"هذا قد يفسر" - Translation from Arabic to German

• Das könnte erklären
• Das würde erklären

Das könnte erklären, warum der Sushi Chefkoch dachte, dass der Sohn das Restaurant nie übernehmen könnte.
هذا قد يفسر لماذا طاهي السوشي أعتقد بأن الأبن غير قادر على الأهتمام بالمطعم

Das könnte erklären, wie die Laken nach draußen kamen.
هذا قد يفسر كيف خرجت الشراشف

- Das könnte erklären, warum Reidens Produkte dort nicht verwendet werden.
هذا قد يفسر عدم إستخدام منتجات -ريدين) هناك)

Das würde erklären, dass er für tot erklärt wurde, genau wie sie.
فقط لكي يصحو بعدها ببرهة من الوقت. هذا قد يفسر إعلان وفاته في المرة الأولى، تماماً مثلها.

Das würde erklären, warum wir kein Jucken im Körperinneren spüren, etwa den inneren Organen, die vor äußeren Bedrohungen sicher sind. Stell dir vor, wie unerträglich das wäre.
هذا قد يفسر لماذا لا نشعر بالحكة داخل أجسادنا، كما في أمعائنا، والتي هي بمأمن من هذه المخاطر الخارجية، تخيل رغم ذلك كم كان هذا ليكون جنونيًا.

Das würde erklären, was Jim Parker in der Nacht gesehen hat.
هذا قد يفسر إدعاءات " جيم باركر " عما رآه خارج منزله هذه الليلة

Das würde erklären, was er in der Kampfzone wollte.
هذا قد يفسر ما كان يفعل هناك