"هذا كثير على" - Translation from Arabic to German

• So viel zu
• Soviel zum

So viel zu sich in der Einzelhaft anfreunden.
حسناً , هذا كثير على لحظة التواصل في الحبس الانفرادي

Ok. So viel zu kalter Entzug.
هذا كثير على الأقلاع عن التوحش

So viel zu "Keine Gewalt in Hamsterdam", hm?
هذا كثير على نظرية " لا وجود للعنف في (هامستردام) " ؟

- Soviel zum freien Tag...
هذا كثير على يوم أجازتى

So viel zu der Theorie.
هذا كثير على تلك النظرية

So viel zu meinem lockeren Tag.
هذا كثير على يومي الخفيف

Klasse. So viel zu freiem Handlungsspielraum.
رائع هذا كثير على كوني بمفردي