Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هذا كرم منكِ" - Translation from Arabic to German
-
das ist sehr großzügig
| Wow, danke, das ist sehr großzügig. | Open Subtitles | شكراً لكِ هذا كرم منكِ. |
| Ariadne, das ist sehr großzügig. | Open Subtitles | ئاردين هذا كرم منكِ صه صه صه |
| Die Pianistin, nicht? das ist sehr großzügig von Ihnen. | Open Subtitles | هذا كرم منكِ |