Nein, Madam. Es war den ganzen Abend in der Küche aufgedreht, Das ist alles. | Open Subtitles | لا يا سيدتى, فقط فى المطبخ طوال الليل , هذا كل ما فى الأمر |
So gehe ich woanders hin. Das ist alles. | Open Subtitles | لذلك سأذهب إلى مكان آخر هذا كل ما فى الأمر |
Ich muss nur einen Weg finden, um mich bemerkbar zu machen, wenn sie hier sind. Das ist alles. | Open Subtitles | فقط يجب ان افكر قى شئ يُلفت انتباههم عندما يحضرون, هذا كل ما فى الأمر |
Wir brauchen eine Geheimnummer, Das ist alles. | Open Subtitles | يجب ان نحصل على القائمه هذا كل ما فى الامر |
Sonst nichts. | Open Subtitles | المساعدة فقط يا سيدى هذا كل ما فى الأمر. |
Ich habe keinerlei Erklärung abgegeben. Ich bin zurückgetreten. Das ist alles. | Open Subtitles | لدىّ ما أقوله فى هذا الشأن, أنا لم أُدل بأى تصريح أنا استقلت هذا كل ما فى الأمر |
Wir müssen es nur ausgeben. Das ist alles, du Sturkopf. | Open Subtitles | يجب علينا فقط ان نصرفه هذا كل ما فى الأمر |
Damit hatte ich nur nicht gerechnet, Das ist alles. | Open Subtitles | شيىء ما لم اكن أتوقعه هذا كل ما فى الأمر |
Ich... Ich war nicht ich selbst, Das ist alles. Das verstehe ich nicht. | Open Subtitles | أجل ، أعرف لكنى فقط لم أكن على طبيعتى هذا كل ما فى الأمر |
Es ist ein Narrenspiel, mein Schatz. Und wir haben verloren. Das ist alles. | Open Subtitles | لقد كانت مباراة ,وقد خسرنا, هذا كل ما فى الأمر |
Bald ist Guy-Fawkes-Nacht, Mrs. Drake. Das ist alles. Kein Grund zur Angst. | Open Subtitles | ان الليل الحالك يلفنا يا سيدة دراك , هذا كل ما فى الامر ,فلاداعى للخوف |
Wir wollen nur Sie erweisen sich dass es getan werden kann, Das ist alles! | Open Subtitles | نحن فقط نريد أن نثبت لكم أنه يمكن فعلها هذا كل ما فى الأمر |
Deshalb kämpfen wir. Das ist alles. | Open Subtitles | .وهذا سبب إننا نقاتلهم .هذا كل ما فى الأمر |
- Ich habe gekündigt, Das ist alles. | Open Subtitles | لقد أستقلت , هذا كل ما فى الأمر |
Du bist etwas gestresst, Das ist alles. | Open Subtitles | اختبار بسيط هذا كل ما فى الامر. |
Das ist alles, danke. | Open Subtitles | هذا كل ما فى الأمر .. شكراً لك |
Und Das ist alles. Schlicht und ergreifend. | Open Subtitles | هذا كل ما فى الأمر بصراحه و بساطه |
Mach langsam, Das ist alles. | Open Subtitles | اسحبه برفق ، هذا كل ما فى الأمر |
Ich will aufwachen. Sonst nichts. | Open Subtitles | اريد ان استيقظ هذا كل ما فى الامر |
Er ist nur 'n bisschen ausgerastet, Sonst nichts. | Open Subtitles | إنه خائف فقط , هذا كل ما فى الأمر |
Billy war bloß jung. Sonst nichts. | Open Subtitles | بيلى كان شابا , هذا كل ما فى الأمر |