"هذا كل ما في الأمر" - Translation from Arabic to German

• Das war's
• das ist alles
• das war ’ s

Ich wollte nur sagen, der Typ ist ein Arschloch, hab' ihn eingeknastet, Das war's.
مقصدي هو أن الرجل وغد يجب سَجنه ، هذا كل ما في الأمر

Torsten Reil: Ja, das war’s.
تورستن رييل : هذا كل ما في الأمر ، نعم.

Na ja, Das war's auch schon. Ich verstehe was anderes unter Familie.
و هذا كل ما في الأمر لم نكن عائلة مترابطة

Ich wollte ein Ass im Ärmel. das ist alles. Mehr nicht.
أردت بطاقة فقط، هذه هي هذا كل ما في الأمر

Ja, total. Nein, es war nur 'ne Überraschung, das ist alles.
أتعلم لقد فاجئني الأمر , هذا كل ما في الأمر

Und Das war's. Der Todesstoß.
هذا كل ما في الأمر لقد أعطيته لمسة الموت

Entspann dich, Brian; wir wetten auf einem Basketball-Spiel. Das war's.
استرخي نحن نراهن على مباراة كرة القاعدة هذا كل ما في الأمر

Und Das war's. An wen zahlen Sie Ihre Miete?
‫هذا كل ما في الأمر ‫لذا ، من الذي كان يحصل الإيجار لكِ؟

Mir geht's gut. Ich bin nur müde, Das war's.
أنا بخير، أنا متعبة فقط هذا كل ما في الأمر

Amy und ich sind immer noch beste Freundinnen, aber Das war's.
أيمي وأنا لا زلنا صديقات مقربات، ولكن هذا كل ما في الأمر.

- Nichts. Licht aus. Das war's.
لاشيء , تنطفئ الأضواء , هذا كل ما في الأمر

Und als der Pool fertig war, wolltest du zurück, und Das war's.
وعندما إنتهيت من بناء حوض السباحة أخبرتني أنك سترحل وستعود إلى الحرب هذا كل ما في الأمر.

Sie waren in 'ner Bar in Pawley und die Tiere wurden geklaut. Das war's.
كانوا في حانة في "بولي" وسرقت خيولهم هذا كل ما في الأمر

Das war's dann für mich?
هذا كل ما في الأمر بالنسبة لي؟

Gehst einfach in ein Flugzeug, und Das war's?
ستركب الطائرة هذا كل ما في الأمر

Das war's. Als ein Berater des Warehouse, können Sie bestätigen, aus freiem Willen, dass Sie Ihre Verantwortung verstehen und akzeptieren?
هذا كل ما في الأمر. كمستشار للمستودع

das ist alles. Nun, das hat bei dir genauso geklappt wie bei mir auch.
أنا فعلت ما فعلته لنفس سببك لمُسَاعَدَة هارفي، هذا كل ما في الأمر

Du verhältst dich die ganze Zeit so komisch. das ist alles.
كنتَ تتصرف بغرابة طوال الوقت هذا كل ما في الأمر

Ich freue mich nur, wieder zur Arbeit zu gehen. das ist alles.
أنا فقط متحمس بشأن عودتي للعمل هذا كل ما في الأمر