"هذا كل ما في الامر" - Translation from Arabic to German

• das ist alles

Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst, das ist alles.
،لم أكن أريدكِ ان تقلقي هذا كل ما في الامر

Sei vorsichtig, das ist alles.
اننا فخورين بك كن حذرا هذا كل ما في الامر

Ich wollte ihm Hallo sagen. Ich wollte meinem Sohn Hallo sagen, das ist alles.
أريد أن أسلم علي إبني، هذا كل ما في الامر.

Manche Leute sind ein bisschen gestört, das ist alles.
بعض الاشخاص يحتاجون الى استعادة عقولهم , هذا كل ما في الامر

Ich will nur das du es eine Weile behälts, das ist alles!
أريدك أن تحتفظي به لفترة هذا كل ما في الامر

- Er ist wahrscheinlich etwas eifersüchtig, das ist alles. - Eifersüchtig?
-ربما هو غيور بعض الشيء، هذا كل ما في الامر

Sie braucht nur eine Pause, das ist alles.
‫انت بحاجة الى استراحة، هذا كل ما في الامر

Ich vertraue Menschen mehr als Maschinen, das ist alles.
انا اثق بالناس اكثر من الالات هذا كل ما في الامر

Ich wollte ja nur sagen, dass es mir leidtut, das ist alles.
.أقصد. أنا آسفة، هذا كل ما في الامر

Ich habe nur ein Bild gesehen, das ist alles.
فقط رأيت صورة ,هذا كل ما في الامر

Klassische Lockvogeltaktik, das ist alles.
إنها خدعة كلاسيكية, هذا كل ما في الامر

Er hatte heute einen großen Tag, das ist alles.
‫لقد حظي بيومٍ كبير، هذا كل ما في الامر

Nein, ich wollte sichergehen, dass ich die richtige Person getroffen habe, das ist alles.
لا،انا فقط... اردت التأكد من اننى وجدت الشخص المناسب، هذا كل ما في الامر.

Nur einige Zeit dort verbracht, das ist alles.
قضيت بعض الوقت هذا كل ما في الامر

Mir geht nur viel durch den Kopf. das ist alles.
لدي الكثير في فكري, هذا كل ما في الامر

Das ist es. das ist alles.
هذا كل ما في الامر

das ist alles.
هذا كل ما في الامر

- Es geht uns nichts an. - das ist alles?
هذا كل ما في الامر ؟

Aber das ist alles.
ولكن هذا كل ما في الامر

Okay. Nun, das ist alles.
حسنا - حسناً هذا كل ما في الامر -