"هذا لايبدو" - Translation from Arabic to German

• Das klingt nicht
• Das ergibt keinen
• Es sieht nicht
• fehlen könnte
• das wird keinen

Das klingt nicht nach einer einstweiligen Einstellung. des Wahlkampfes, sondern wie Opportunismus.
هذا لايبدو تعليقاً بل يبدو كاغتنام للفرصة

Das klingt nicht schlimmer als alles, was wir bisher gesehen haben.
هذا لايبدو أسوأ من أى شئ رأيناه بالفعل

- Aber Das ergibt keinen Sinn.
الحب الحقيقي ينتصر على كل شيء - هذا لايبدو منطقياً -

Das ergibt keinen Sinn.
هذا لايبدو منطقياً

Sie müssen uns hier helfen. Es sieht nicht gut für Sie aus.
يجب ان تساعدنا هذا لايبدو في صالحك

Es sieht nicht besonders gut für uns aus!
هذا لايبدو جيدا لنا

Es gibt nichts, was mir hier fehlen könnte.
" الآن أنا لاأرى شيئاً " " ولا أفكر في شيء " " هذا لايبدو كحلم "

- Hör zu, das wird keinen Sinn ergeben.
هذا لايبدو منطقيًا

Na ja, Das klingt nicht nach einem fairen Handel.
حسنا، هذا لايبدو اتفاقا عادلا.

Das klingt nicht gut.
هذا لايبدو جيداً

Das klingt nicht nach mir.
هذا لايبدو مثل شىء سأفعله

Das klingt nicht sehr ermutigend.
هذا لايبدو مشجعّــاً للغــاية

Das ergibt keinen Sinn.
ولكن هذا لايبدو منطقي

- Das ergibt keinen Sinn.
هذا لايبدو منطقياً أبداً

- Das ergibt keinen Sinn.
هذا لايبدو منطقياً

Es sieht nicht sehr gut für uns aus!
هذا لايبدو جيدا لنا

Mir fällt nichts ein, was mir hier fehlen könnte.
" الان انا لاأرى شيئاً " " ولا أفكر في شيء " " هذا لايبدو كحلم "