"هذا لا يبدوا" - Translation from Arabic to German

• Das klingt nicht

Es tut mir leid, aber Das klingt nicht nach etwas, dass eine kluge Mutter tun würde.
آسف , هذا لا يبدوا أمراً ليس من الذكــاء القيام بهِ.

Das klingt nicht so gut.
تعلمين , أن هذا لا يبدوا جيد جداً

Das klingt nicht nach Zahnarzt.
هذا لا يبدوا شيئًا يخُص الأسنان

Das klingt nicht nach einer Entschuldigung.
هذا لا يبدوا كإعتذرا

Ich weiß nicht, Peter. Das klingt nicht sehr sexy.
لا اعلم، (بيتر) هذا لا يبدوا مثيراً