"هذا لا يساعد" - Translation from Arabic to German

• Das ist nicht hilfreich
• Das hilft nicht
• Das hilft uns nicht
• das hilft mir nicht

- Das ist nicht hilfreich! - Das ist es, was der Sarge zu mir sagt, wenn ich nervös bin.
هذا لا يساعد - هذا مايقوله لي الرقيب عندما اكون متنرفز -

- Eirene, Das ist nicht hilfreich.
إيرينا ، هذا لا يساعد

Das ist nicht hilfreich. Denkt ernsthaft nach.
بحقك، هذا لا يساعد فكر بجدية

- Ich wollte dir helfen. - Das hilft nicht.
كان لديك مشكلة وأنا قمت بتخطيها لا هذا لا يساعد

Nein, Das hilft nicht.
لا هذا لا يساعد, لا شيء يساعدني

Wir müssen Alec wegbringen. Das hilft uns nicht.
(توقف, نريد إنقاذ (أليك ولكن هذا لا يساعد

Ducky, das hilft mir nicht weiter.
وهذا الجزء الوحيد الذي اتذكره يا داكي هذا لا يساعد في شـيء

- Das ist nicht hilfreich. - Ihr Leute wisst, dass ich 38 bin, oder?
هذا لا يساعد - تعلمون بأنني في الـ 38 ؟

Das ist nicht hilfreich.
هذا لا يساعد وكالة آتوس لل.

- Das ist nicht hilfreich.
حسنا، هذا لا يساعد

Das ist nicht hilfreich. Max?
ـ هذا لا يساعد مشكلتي ـ (ماكس)، بحقك!

Das ist nicht hilfreich!
هذا لا يساعد

Das ist nicht hilfreich.
هذا لا يساعد.

Das ist nicht hilfreich.
هذا لا يساعد

Das hilft nicht, die Kosten zu senken.
هذا لا يساعد حقاً بتنقيص التكّلفة علينا...

- Das hilft nicht. - Ich zeig dir einen Trick.
هذا لا يساعد - اليك بهذه الخدعة -

Das hilft nicht. Zieh es einfach über.
هذا لا يساعد, ضعيه عليه فحسب

Daddy, bitte. Das hilft nicht weiter.
أبّي، أرجوك، هذا لا يساعد

Aber Das hilft nicht.
ولكن هذا لا يساعد الآن.

Das hilft uns nicht.
هذا لا يساعد

Das hilft uns nicht weiter.
هذا لا يساعد يا (فيل) حسناً ؟

Das hilft uns nicht, James.
(هذا لا يساعد يا (جيمس

Bei allem Respekt, Dad, das hilft mir nicht.
فائق إحترامي يا أبي، هذا لا يساعد كثيراً