"هذا لكن هذا" - Translation from Arabic to German

• aber das

Daran kann ich mich nicht erinnern, aber das war gemein von mir.
لا أتذكر شيئاً من هذا لكن هذا كانت تصرفاً سيئاً ..

Hören Sie, ich sage das nicht gern, aber das funktioniert so nicht.
أنظري ، أنا أكره أن أقول لكِ هذا لكن هذا لن يفلح

Mir ist klar, dass sie das sagte, aber das ist schon lange her,
أعلم أنها قالت هذا, لكن هذا كان منذ زمنٍ طويل,

Ich kann es nicht erklären, aber das ist, was wir tun müssen.
أنا لا أستطيع أن أفسر هذا لكن هذا ما يجب علينا فعله

Es tut mir leid, dass sagen zu müssen, aber das ist ein Lebewohl.
اسمعي، أكره أن أقول هذا لكن هذا هو الوداع

Dem will ich nicht widersprechen, aber das wird aus einem Mann, der seinen Eid für König und Vaterland bricht.
لن أنكر هذا لكن هذا حال رجل حنث بقسمه للملك والوطن

Pass auf, ich weiß, dass du das nicht magst, aber das ist das Wichtigste des Experiments.
أنظر، أعلم أنك لا تحب هذا لكن هذا هو الهدف من التجربة.

Ja, das weiß ich noch, aber das wird nicht noch mal passieren, Baby.
- أجل -. نعم أنا أتذكر هذا لكن هذا لن يحدث مجدداً ياحبيبي

Sie verstehen das wohl nicht, aber das sind intime Momente.
قد لا تدرك هذا لكن هذا موضوعٌ خاص