Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هذا ليس ما أتحدث عنه" - Translation from Arabic to German
-
Davon spreche ich nicht
-
Das meine ich nicht
-
Das habe ich nicht gemeint
| - Davon spreche ich nicht. | Open Subtitles | هذا ليس ما أتحدث عنه |
| Das meine ich nicht. - Er hat sich verändert. - Du auch. | Open Subtitles | هذا ليس ما أتحدث عنه لقد تغير |
| Das meine ich nicht. | Open Subtitles | هذا ليس ما أتحدث عنه. |
| Das habe ich nicht gemeint. | Open Subtitles | هذا ليس ما أتحدث عنه. |
| Das habe ich nicht gemeint. | Open Subtitles | هذا ليس ما أتحدث عنه |
| - Das meine ich nicht. | Open Subtitles | هذا ليس ما أتحدث عنه |