"هذا ليس ما قلته" - Translation from Arabic to German

• Das habe ich nicht gesagt
• Das hast du aber nicht gesagt
• - Das hab ich nicht gesagt

Das habe ich nicht gesagt. Du bist zu bescheiden, aber es stimmt.
ـ هذا ليس ما قلته ـ أنّكِ متواضعة جدًا لقول هذا، لكنه صحيح

- Das habe ich nicht gesagt!
هذا ليس ما قلته أريد العودة إلى المنزل

- Das habe ich nicht gesagt. - Ich weiß, dass du das immer so empfunden hast.
هذا ليس ما قلته - أعلم أنك لطالما فكرت هكذا -

Das hast du aber nicht gesagt.
هذا ليس ما قلته

Das hast du aber nicht gesagt, als Marcus Geld für sein Restaurant gebraucht hat.
هذا ليس ما قلته عندما احتاج (ماركوس) المال من اجل مطعمه

- Das hab ich nicht gesagt.
هذا ليس ما قلته

Das habe ich nicht gesagt.
لا آبة لذلك، هذا ليس ما قلته

Das habe ich nicht gesagt.
هذا ليس ما قلته

Das habe ich nicht gesagt...
هذا ليس ما قلته

Nein, Das habe ich nicht gesagt.
لا، هذا ليس ما قلته

Das habe ich nicht gesagt.
هذا ليس ما قلته.

- Das hab ich nicht gesagt. - Es ist auf dem Band. Mir egal.
ـ هذا ليس ما قلته (ـ إنه مُسجل يا (آلن