Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هذا ليس ممتعاً" - Translation from Arabic to German
-
Das macht keinen Spaß
| Das macht keinen Spaß. Ich dachte, du magst ihn. | Open Subtitles | هذا ليس ممتعاً ظننت أنه أعجبكِ |
| - Das macht keinen Spaß. | Open Subtitles | /c.arabic c.arabicrlm; - هذا ليس ممتعاً. /c.arabic |
| Das macht keinen Spaß mehr. | Open Subtitles | هذا ليس ممتعاً بعد الأن. |
| Das macht keinen Spaß. | Open Subtitles | هذا ليس ممتعاً. |
| Nun, Das macht keinen Spaß. | Open Subtitles | حسنأً, هذا ليس ممتعاً |