"هذا ما في الأمر" - Translation from Arabic to German

• Das ist alles
• Ist es das
• Das ist es
• Darum geht es

Aber falls, weißt du, sich das so ergibt, Das ist alles.
لكن إذا حدث حوار بالمصادفة هذا ما في الأمر

- Kein sehr guter, Das ist alles.
نعم. لكنني لست بائعاً ماهراً، هذا ما في الأمر.

Nichts. Es war nur eigenartig, sie zu sehen, Das ist alles.
لاشيء، الوضع كان غريباً فحسب عند رؤيتها، هذا ما في الأمر

Wir erschießen jeden, der infiziert ist? Ist es das?
نقتل كل من هو مصاب بالعدوى أ هذا ما في الأمر ؟

Aber Das ist es ja, sie haben sich nicht geändert.
نعم , لكن هذا ما في الأمر لم يتغيّروا أبداً

Darum geht es also - Das sie Sie hat hängen lassen?
هذا ما في الأمر.. أنّها أبعدتك؟

Er hat mich gebeten eine Kreditkarte mitzubringen. Das ist alles.
طلب مني أن أحضر له بطاقة ائتمانية هذا ما في الأمر

Er wirkt einfach nicht wie der eiskalte Killer-Typ, Das ist alles.
و لديك شكوك حيال هذا؟ لا يبدو أنه قاتل متحجر القلب هذا ما في الأمر

Ich freue mich nur, dich zu sehen, Das ist alles.
أنا فقط أنا سعيد فقط لرؤيتك بخير , هذا ما في الأمر

Ich finde einfach, dass du dich unprofessionell verhältst, Das ist alles.
أنا فقط أعتقد بأنه تصر غير احترافي. هذا ما في الأمر

Sie haben eine kleine Auszeit, Das ist alles.
لقد حصلت على إجازة صغيرة، هذا ما في الأمر

Du hattest viele angestaute Emotionen, die einfach herausplatzten, Das ist alles.
كان لديكِ الكثير من المشاعر المكبوتة ولقد خرجت للتو , هذا ما في الأمر

- Nichts, ich bin nur... frustriert, weil ich das Juwel nicht finden kann, Das ist alles.
لا شيء , أنا فقط محبط لأنه لا يمكنني العثور على الجوهرة , هذا ما في الأمر

Eine Wache wurde angeschossen. Das ist alles.
كلا، شخص ما أطلق النار علي قدم الحارس، هذا ما في الأمر

Das ist alles. Oh, Das ist alles.
من العناق والقبلات هذا ما في الأمر

Du liest meine Gedanken, Das ist alles.
أنت تقرأ أفكاري، هذا ما في الأمر

Er ist so ein großes Kind, so vielversprechend. Ist es das?
أنةُ فتىً رائع، لديةِ مستقبل زاهر، هل هذا ما في الأمر ؟

Ist es das?
, هل هذا ما في الأمر

Ist es das? Denn das geht auf Ihre Kappe.
هل هذا ما في الأمر ؟

Nein, du wirst heiraten, und Das ist es.
لا، أنتِ لستِ متزوجة هذا ما في الأمر

Ich will deine TARDIS nicht. Darum geht es nicht.
،لا أريد التاردس ليس هذا ما في الأمر