"هذا ما قلته" - Translation from Arabic to German

    • Das habe ich auch gesagt
        
    • Das sagtest du
        
    • das hast du gesagt
        
    • Hab ich doch gesagt
        
    • Habe ich doch gesagt
        
    • Das haben Sie gesagt
        
    • Sag ich doch
        
    • Das hab ich auch gesagt
        
    • Sagte ich doch
        
    • - Das sagte ich
        
    Das habe ich auch gesagt, aber sie hat noch zwei Kinder. Open Subtitles هذا ما قلته ولكن يبدو بأن لديها طفلان آخران
    Das habe ich auch gesagt, aber vielleicht auch nicht. Open Subtitles هذا ما قلته لكن يمكن أن لا يكون جنونا
    Das sagtest du schon vor 3 Monaten, als du die Apparate abschalten wolltest. Open Subtitles هذا ما قلته منذ ثلاثة أشهر حين أردت أن توقفي الآلات
    das hast du gesagt. Ja, aber Dinge ändern sich, Schatz. Open Subtitles ــ هذا ما قلته ليّ أبي أتذكر ــ أعلم هذا, الأمور تغيرت توقفيّ , الأمور تغيرت
    - Ja, Hab ich doch gesagt. Olga Seminoff. Open Subtitles هذا ما قلته, اولجا سمنوف
    - Das Habe ich doch gesagt. Open Subtitles ألم تفكري به ؟ -. نعم , نعم , هذا ما قلته
    Ich weiß, wer Sie sind. Sie sagten, Sie schalten es immer ein. Das haben Sie gesagt. Open Subtitles أنا أعرفك، أعرف من تكون، قلت أنك ستشغل خاصتك عند الفجر، هذا ما قلته
    - Sag ich doch, wir ziehen den Mist durch. Open Subtitles اذهبوا اذن صحيح هذا ما قلته " لنذهب من هنا" لنرحل من هنا
    Ja. Genau, Das hab ich auch gesagt. Aber für Mäuse. Open Subtitles هذا ما قلته.ولكني قلت انها حلبة تزلج للفئران.لأنه صغير
    Das habe ich auch gesagt. Open Subtitles هذا ما قلته أنا
    Hey, genau Das habe ich auch gesagt, direkt ins Gesicht. Open Subtitles هذا ما قلته تماماً في وجهه
    Genau, Das habe ich auch gesagt. Open Subtitles صحيح, و هذا ما قلته
    Das sagtest du schon vor 3 Monaten, als du die Apparate abschalten wolltest. Open Subtitles هذا ما قلته منذ ثلاثة أشهر حين أردت أن توقفي الآلات
    Das sagtest du über Jill, und sie ist jetzt statt bisexuell homosexuell. Open Subtitles هذا ما قلته عن "جيل" وقد تحولت من ثنائية الجنس إلى المثلية الجنسية
    Sie hatte eine viel leichtere Lache. Ich meine, das hast du gesagt. Open Subtitles تضحك بسهولة أكبر، أعني، هذا ما قلته
    das hast du gesagt. Als du den Liebhaber deiner Frau getötet hast. Open Subtitles هذا ما قلته عندما قتلت عشيق زوجتك.
    Hab ich doch gesagt. Open Subtitles هذا ما قلته تماما
    Ja, Hab ich doch gesagt. Open Subtitles نعم، هذا ما قلته
    Habe ich doch gesagt. Open Subtitles نعم , هذا ما قلته
    - Ja, aber 18 davon nicht. Das haben Sie gesagt, Walter. Open Subtitles أجل، لكن 18 منهم لم يموتوا، هذا ما قلته يا (والتر).
    Sag ich doch. Open Subtitles هذا ما قلته. إننا نلفظ نفس الأسم
    Das hab ich auch gesagt und du hast mich angemacht, weil ich so abwertend dachte. Open Subtitles هذا ما قلته, فقلتِ عني انني أتصرف بسلبية
    - Ich bin ein Hacker. - Sagte ich doch. Open Subtitles ـ أنا خبيرة بالكمبيوتر ـ هذا ما قلته أنك إنعزالية
    - Das sagte ich nicht. Open Subtitles ـ ليس هذا ما قلته لك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more