"هذا ما يفعله" - Translation from Arabic to German

• Das machen
• tun das
• Das macht
• machen das so
• sowas tun
• das so machen
• so machen das
• das tut er
• das tun

Das machen alle Männer. Sie lachen mich aus. Warum solltest du anders sein?
هذا ما يفعله كل الرجال , اضحك و لكنك لن تكون مختلفاً

Nun, Das machen normale Menschen eben, wenn sie sich nicht gut fühlen.
حسنًا، هذا ما يفعله الأناس العاديين عندما لا يشعروا أنهم بخير

Nein. Ich dachte nur, Das machen die Jungs hier so.
لا.لقد أعتقدت فقط أن هذا ما يفعله الفتيان هنا.

Singles tun das. Sie sehen, ob sie zueinander passen.
هذا ما يفعله العازبون يبحثون عن من يناسبهم

Das macht man doch, wenn man einen sucht, dem man alle Schuld geben kann.
هذا ما يفعله الناس عندما يرغبوا في إلقاء اللوم على الآخرين صحيح؟

Richtige Antworten findet man nur gemeinsam. - Ehepaare machen das so! - Sir.
ليس عندما تكون الأجابة تفترض أن نتشارك فيها ,هذا ما يفعله الرفقاء

Dann kaufe ich ihr ein Neues, sowas tun Söhne für ihre Mütter halt.
سأشتري لها واحداً جديد لان هذا ما يفعله الابناء لامهاتهم

Ich meine mit "wir", sie hat mich verraten und ihr seit meine besten Freundinnen... also werden ihr mich unterstützen, weil Freundinnen das so machen.
،أعني بما أنها خانتني و أنتن صديقتاي المقربتان لهذا، ستقومون بدعمي لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

Ach so? Aber so machen das die Leute im Kalten Krieg nun mal.
لكن مرة أخرى ، هذا ما يفعله الناس في الحروب الباردة

Erzählen Sie etwas über mich, ich meine, ... Das machen Schriftsteller doch?
اخبرني القليل عني أعني، أليس هذا ما يفعله الكتاب؟

Ich hätte dir geholfen, wenn du meine Hilfe gebraucht hättest. Das machen Freunde.
لقد كنت لأساعدك لو احتجتي لمساعدتي هذا ما يفعله الأصدقاء

Das machen wir modernen Mädchen, wenn wir verknallt sind.
هذا ما يفعله الفتيات العصريات عندما نعجب برجل ما

Das machen Menschen, wenn sie gefeuert werden.
هل سيغادرُ حقاً؟ هذا ما يفعله الناس عادةً حين يطردون

Ich prüfe, ob er atmet, Das machen die Lebenden doch, oder?
يجب أن يكون يتنفس لأن هذا ما يفعله و هو حي

Ja, Das machen Raubtiere so. Sie untersuchen ihr Territorium.
أجل ، هذا ما يفعله الضواري، إنهم يتفقدون نطاق صيدهم.

Denn Das machen Reporter so, wenn ihnen die Einzelheiten fehlen.
هذا ما يفعله الصحفيون عندما لا يعرفون على التفاصيل

- Nein, nur etwas trinken. Offensichtlich tun das normale Menschen.
كلاّ، لتناول المشروب فقط، هذا ما يفعله الناس العاديون على ما يبدو.

Aber Männer tun das nunmal... im Krieg.
لكن هذا ما يفعله الرّجال في الحرب

Ja, Das macht ein vernünftiger Mensch, wenn sein gesamtes Lebenswerk... von einem postpubertären, asiatischen Wunderkind zunichte gemacht wird.
نعم هذا ما يفعله العاقل عندما تصبح حياته العملية لاغية بواسطة أعجوبة آسيوية تجاوزت البلوغ

Weil es genau Das macht. All das, nur größer.
لأن هذا ما يفعله الجهاز كل هذا لكن بشكل أكبر

Er meinte, alle reichen Leute machen das so.
وأكد لي ان هذا ما يفعله الأغنياء

Weil Leute sowas tun!
لان هذا ما يفعله الناس

Weil Erwachsene das so machen.
لأن هذا ما يفعله البالغين حينما لا نحبّ أحداً،

Solltest du mal probieren. so machen das Profis.
عليك تجربته أحيانًا، هذا ما يفعله المحترفون.

Er wird dich jeden töten lassen, den du liebst. das tut er immer.
سيجعلك تقتل كل شخص تحبه هذا ما يفعله دوماً

Sie hört zu, denn das tun Geschichtenerzähler als erstes.
فهى تتكلم قليلا وتسمع كثيرا و هذا ما يفعله الكاتب أولا