Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هذا منذُ" - Translation from Arabic to German
-
ich schon
| Das hätte ich schon lange veranlassen sollen. | Open Subtitles | كان يجب أن أفعل هذا منذُ فترة طويلة. |
| Du weißt, dass ich schon ewig darauf warte. | Open Subtitles | تعرفُ أننا ننتظرُ هذا منذُ زمناً طويل |
| Das habe ich schon ewig nicht mehr gesehen. | Open Subtitles | أنا لم أر هذا منذُ وقتٌ طويل. |
| Das wollte ich schon lange tun. | Open Subtitles | -تمنيتُ أن أفعلَ هذا منذُ مدّة طويلة |