"هذا منذ سنوات" - Translation from Arabic to German

• das seit Jahren
• das schon seit Jahren
• das schon vor Jahren

- Ja. Ich hab ihm gesagt, dass Sie das seit Jahren versuchen.
-أجل لقد أخبرته أنك تحاول هذا منذ سنوات

Du hast das seit Jahren nicht getan.
لمْ تفعل هذا منذ سنوات

Ich hätte das schon seit Jahren trinken können.
-لأن ليس لديك دخل كان بإمكاني تناول هذا منذ سنوات!

Hätte ich gewusst, dass du ein Dämon bist, hätte ich das schon vor Jahren getan.
لكن لو كنت أعرف أنك شيطان، لفعلت هذا منذ سنوات.

Aber dann dachte ich daran, dass Sie schon ewig hier sind, und falls Sie uns verkaufen wollten, das schon vor Jahren hätten tun können.
ولكن تذكرت أنك هنا منذ زمنِ طويل ولو كنت ستخوننا، -لفعلت هذا منذ سنوات مضت ...