"هذا منذ وقت طويل" - Translation from Arabic to German

• das schon lange
• Das ist lange her
• Das ist schon lange
• hatten so was lange
• seit sehr langer Zeit
• schon vor langer Zeit

Du bist ein recht gescheiter Junge, aber du vergisst, dass ich das schon lange mache.
أنت ولد ذكي، لكنك نسيت... أنا أفعل هذا منذ وقت طويل...

Ich hätte das schon lange tun sollen.
مايجور كان يجب أن أفعل هذا منذ وقت طويل

Das ist lange her. Verrat es niemandem, ok?
لقد كان هذا منذ وقت طويل فلنبقي هذا بيننا ، حسناً ؟

Oh, Das ist lange her.
هذا منذ وقت طويل.

Das ist schon lange her.
لقد كان هذا منذ وقت طويل

- Das ist schon lange nicht mehr passiert.
-لم يحدث مثل هذا منذ وقت طويل .

Einige von uns hatten so was lange nicht. Ja, aber...
وبعضنا لم يحظي بكل هذا منذ وقت طويل...

Das erste Mal seit sehr langer Zeit.
لم يفعل هذا منذ وقت طويل

Ich weiß. Das habe ich schon vor langer Zeit rausgefunden.
أعلم ذلك علمت هذا منذ وقت طويل جداً

- Mich. - Ich mache das schon lange.
أنا أفعل هذا منذ وقت طويل

Wir hatten nie so eine Regel. Lori, ich wollte dir das schon lange geben.
(لوري)، أردت إعطائك هذا منذ وقت طويل.

Lori, ich wollte dir das schon lange geben.
لوري)، أردت أن أهديك هذا منذ وقت طويل)

-Wo ist der Seelengral? Das ist lange her.
كان هذا منذ وقت طويل.

- Das ist lange her.
لقد كان هذا منذ وقت طويل مضى

Das ist schon lange nicht mehr passiert.
-لم يحدث مثل هذا منذ وقت طويل .

Das hast du seit sehr langer Zeit nicht mehr gesagt.
أنت لم تقل هذا منذ وقت طويل

Damit habe ich schon vor langer Zeit meinen Frieden gemacht.
لقد شعرت براحة بال مع هذا منذ وقت طويل