"هذا مّا" - Translation from Arabic to German

• Das

Genau Das wäre ich auch, wenn ich gerade mein Baby verloren hätte.
و هذا مّا كنتُ لأشعر بهِ تماماً لو فقدتُ طفلتي للتوّ.

Nun, Das tut es nicht, ok?
حسنٌ، لستُ آسفة، مفهوم؟ هذا مّا يُسمّى بالدفاع عن الذات

Ich möchte dich beschützen. Das ist alles, was ich dir im Moment sagen kann.
إنّي هنا لحمايتكِ و هذا مّا يسعني قوله حالياً

Oder hat sein Anwalt Sie angewiesen zu sagen, Mark hätte Das gesagt?
أو هذا مّا أرشدكِ إليه محاميه لتقوليه؟ ربّاه.

Ja, natürlich. Das muss auch passieren.
بالتأكيد، هذا مّا يجب أنّ يحدث

Man hilft seinen Freunden. Das muss man tun.
انجد صديقتكَ، هذا مّا يتعيّن عليكَ فعله

Ich meine, Das würde ich jedenfalls sagen. Ich meine, was können Sie sonst sagen?
{\pos(192,230)}،أقصد، هذا مّا كنتُ لأقوله بأيّ حال أعني، ماذا عساك قائلاً غير ذلك؟

William Freeman. Das ist der Schaden. Jap.
(ويليام فريمان) ، هذا مّا يمثل الخسارة، أجل ، إنـّه ضحية الحدث ، لو كنتَ مهتماً بالأمر.

- Das ist was, die hier machen.
بلّ هذا مّا فعلونه هنا. -ماذا يفعلون؟

George war Werbegrafiker, aber wollte Picasso sein, was genau Das ist, was ich brauchte.
لكنّه أراد أنّ يكون (بيكاسو)، و هذا مّا أحتجته تماماً.

Sehen Sie? Das macht sie so.
هذا مّا تفعله دائماً.

Du weißt, dass Das nie passieren würde.
تعلمين أنّ هذا مّا كان ليحدث.

Also ist es Das, was du denkst?
إذن أتظنّي أنّ هذا مّا حدث؟

Das versuche ich.
-حسنٌ ، هذا مّا أحاول القيام بهِ !

Scheinbaren? Das ist alles was du hier tust.
-ليتمان) ، هذا مّا يتعيّن عليكَ عمله هنا) .

Das habe ich doch gesagt!
هذا مّا أقوله.

Nein, Das habe ich gesagt.
-لا، هذا مّا قلته .