"هذا هو الثمن" - Translation from Arabic to German

• Das ist der Preis
• Diesen Preis
• das der Preis

Das ist der Preis, den man für politische Macht bezahlt.
هذا هو الثمن الذى تدفعه مقابل القوة السياسية.

In aller Klarheit: Das ist der Preis.
وكي أكون واضحا ، هذا هو الثمن الذي اطلبه.

- Naja. Das ist der Preis für die wissenschaftliche Forschung.
هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل الإكتشافات و الأبحاث العلمية

Diesen Preis müssen Sie zu zahlen bereit sein.
أخشى أن هذا هو الثمن الذي يجب أن تكون راغباً في دفعه

Wir bezahlen Diesen Preis.
هذا هو الثمن الذي ندفعه

Wie soll ich mich dabei fühlen, dass das der Preis dafür ist, das du mein Leben gerettet hast?
بمعرفة أن هذا هو الثمن الذي تدفعه لإنقاذ حياتي؟

Oh, Das ist der Preis dafür, dass du versucht hast, Männer über deiner Position zu bekämpfen.
هذا هو الثمن من اجل مُناورة رجال أعلى من وضعك.

Das ist der Preis, aber es ist ein guter Preis.
هذا هو الثمن لكنّه ثمنٌ جيّد ألا ترَين ؟

Und Das ist der Preis, damit er nicht in den Knast muss.
هذا هو الثمن.. حتى أبقيه بعيداً عن السجن

Das ist der Preis, den man zahlt, wenn man Verantwortung delegiert.
هذا هو الثمن الذي تدفعه مقابل المسؤولية.

Vielleicht denkt sie, Das ist der Preis, den sie bezahlen muss.
ربما تعتقد ان هذا هو الثمن الذي عليها دفعه

Das ist der Preis dafür, wenn man besser leben will.
هذا هو الثمن لتغيير ..هذه الحياة البائسة

Das ist der Preis. - Dann ist es also tödlich zu sprechen?
هذا هو الثمن - إذن أن تتكلم يعني أن تموت؟

Das ist der Preis von Ihrem eigenen Schutz von der Lucian Allianz?
هذا هو الثمن لحمايتكم لنا من حلف "لوشيان" ؟

- Das ist der Preis, den wir jetzt zahlen.
هذا هو الثمن الذي سندفعه الآن.

Diesen Preis ließ König Stannis mich für die Vergehen zahlen.
هذا هو الثمن الذي مطلوباً (من طرف الملك (ستانيس جراء الجرائم التي ارتكبتها

Wenn das der Preis dafür ist, kann ich nichts dagegen tun.
و إذا كان هذا هو الثمن ، عندها ليس هنالك شيءٌ أستطيع فعله

Aber wenn du wahrhaftig mit deinen Söhnen zusammen sein willst, dann ist das der Preis, den du zahlen wirst.
ولكن إذا كنت تريد حقا أن تكون مع أبنائكم، ثم هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه.