Das ist der einzige Ort, an dem ich etwas Ruhe habe. Oh, kein Problem. | Open Subtitles | آسفة, هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع أن أحصل فيه على الهدوء والسلام |
Das ist der einzige Ort, wo er das Blut wegspülen konnte. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد الذى يستطيع غسل الدم منة |
Dies ist der einzige Ort in der Stadt, wo man mit den Toten tanzen kann. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد في المدينة حيث يمكنك الرقص مع الأموات |
Dies ist der einzige Ort auf der Welt, wo ich Frieden finden kann. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد في العالم الّذي يمكنني إيجاد السكينة فيه |
- Das ist lächerlich. Das hier ist der einzige Ort, wo ich in Ruhe nachdenken kann. | Open Subtitles | هذا سخيف هذا هو المكان الوحيد في هذا المبنى حيث يسمح لي أن أختلي بأفكاري |
Das hier ist der einzige Ort, an dem uns niemand kriegen kann. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد الذي لن يستطع أحد الوصول إلينا فيه |
Nur hier habe ich je Hilfe gefunden. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد الذي يساعدني بأن أكون شخصا عاديا |
Wir dachten uns, Das ist der einzige Ort, an dem wir uns vertraulich treffen können, ohne das Mom und Dad hereinstolpern. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد الذي يمكننا الإجتماع فيه بدون علم والدي |
- Da ist ein kleines Echo. Das ist der einzige Ort, an dem ich einen Empfang bekommen habe. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد الذي ألقى فيه إستقبال هنا. |
Javier... Das ist der einzige Ort außerhalb von Pátzcuaro, der die Carnitas Tacos so macht, wie sie sein sollten. | Open Subtitles | خافيير. هذا هو المكان الوحيد خارج باتزكوارو الذي يعد تاكو الخنزير المشوي كما يجب أن يعد. |
Das ist der einzige Ort, wo sie einschläft. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد الذي ستنام فيه |
Das ist der einzige Ort in der Stadt, wo deine Kaffer neben Indern essen. | Open Subtitles | (هيي، هذا هو المكان الوحيد في (كيب تاون حيث العاملون والزبائن فيه من الهنود |
Du hast Angst vor ihm, und Das hier ist der einzige Ort, an dem er dich niemals finden kann. | Open Subtitles | تخافه، و هذا هو المكان الوحيد الذي لن يجدك به هذا المكان الوحيد الذي لن يصل إليه |
Das hier ist der einzige Ort auf der Welt, wo Sie sein sollten. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن هذا هو المكان الوحيد فى العالم... من المُفترض أن تكون فيه |
Das hier ist der einzige Ort, an dem ich glücklich bin. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد الذي أنا سعيد. |
Aber in diesem Moment, will ich Nur hier sein. | Open Subtitles | لكن بالوقت الراهن، هذا هو المكان الوحيد الذي اريد ان اكون به |
Das kann Nur hier gewesen sein. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد الذي أخذ منه. |