"هذا هو بالضبط ما" - Translation from Arabic to German

• Genau das

Ich würde Ihnen das alles nicht erzählen, wenn wir nicht vor einigen Jahren gezeigt hätten, dass Menschen Genau das tun, wenn sie neue Bewegungsabläufe lernen.
لم أكن لأخبركم بهذا لو لم نكن أثبتنا منذ بضع سنوات، أنّ هذا هو بالضبط ما يفعله الناس عند تعلّم مهارات حركة جديدة.

Und Genau das ist deine und meine Aufgabe hier: wir sorgen für unsere Familien!
هذا هو بالضبط ما أنت وأنا نقوم به هنا. نحن هنا لإطعام عائلاتنا.

Und weißt du was? Vielleicht verdient er Genau das.
وتعرف أيضاً ربما هذا هو بالضبط ما يستحقّ

Genau das passierte auch, als er es mir neulich sagte.
هذا هو بالضبط ما حدث ليلة أخرى عندما قال لي.

Genau das werden wir tun.
لا تكنِ متشائمة جدًا هذا هو بالضبط ما سنقوم به

Genau das habe ich befürchtet... und was Sie ganz sicher verhindern wollten.
هذا هو بالضبط ما تنبئت به وما قمت بتاكيده لي ..انه يمكنكِ ان تمنعي

Denn nachdem ich diese Leute an Bord geholt habe, werden wir Genau das machen müssen.
لأنه بعد أن أتحدث مع هؤلاء في مجلس الإدارة, هذا هو بالضبط ما سيكون علينا فعله.

Genau das solltest du tun.
هذا هو بالضبط ما كان من المفترض أن تقومين به

Genau das hatte ich vor.
هذا هو بالضبط ما شرعت في القيام به.

Genau das habe ich gesucht, um das Insbettgehen zu verkürzen."
هذا هو بالضبط ما كنت أبحث عنه لتسريع موعد النوم أكثر من ذلك. "

Genau das habe ich zu ihr gesagt, nur sagte ich "Eigendynamik".
هذا هو بالضبط ما قلته ما عدا أنني إستخدمت كلمة "دافع"

Und Genau das hatte ich vor: einsteigen.
و هذا هو بالضبط ما أردت أن أفعلة

- Genau das will ich nicht.
هذا هو بالضبط ما أنا دون وأبوس]؛ ر تريد.

Genau das versuche ich.
هذا هو بالضبط ما أحاول القيام به

Das ist Genau das, was ich befürchtet habe.
هذا هو بالضبط ما كنت خائفاً منه

und das ist Genau das hier.
هذا هو بالضبط ما يدل الأمر عليه

Denn ich habe gerade Genau das Gleiche gedacht.
لأنّ هذا هو بالضبط ما كنت أفكر فيه

- Genau das sage ich ja.
هذا هو بالضبط ما أقوله، بالضبط.

Aber Genau das passiert, wenn ich mit dir ausgehen würde.
هذا هو بالضبط ما سيحدث إذا تواعدنا

Ich habe diesen Kurs "Neustart" genannt, weil das Genau das ist, was ihr hier bekommen werdet.
لقد اخترت أن نطلق على هذه الدورة " بداية جديدة". لأن هذا هو بالضبط ما سوف تحصل عليه هنا.