"هذا وقت" - Translation from Arabic to German

• Zeit für
• es gerade
• Zeitpunkt
• Es ist Zeit
• Das ist ein

Es ist nicht die Zeit für Erklärungen oder Predigten oder Theologie; es ist eine Zeit für Tränen.
لن يكون هذا وقت للتفسير أو الوعظ أو للحديث في علم اللاهوت, إنه وقت للدموع

Ich wollte dir nur sagen, dass das eine wundervolle Zeit für dich ist.
أردت إخبارك فحسب أن هذا وقت رائع بالنسبة لك

Hey, ich bin's. Ist es gerade schlecht?
مرحـبًا ، إنهُ أنا .. هل هذا وقت سيء ؟

Da fing es gerade zu regnen an.
كان هذا وقت هطول المطر بغزارة.

- Kein guter Zeitpunkt, gut zu sein. - Ist das eine Intervention?
هذا وقت سيء لتكوني جيدة فيه ما هذا , تدخل ؟

Es ist Zeit, zu dem zurückzugehen, was wir vor dem Krieg planten.
هذا وقت الذِهاب إلى الوطن لتنفيذ الخططِ التي وضعنها قبيل الحربِ.

Das ist ein guter Zeitpunkt, darüber zu sprechen.
ربما هذا وقت ممتاز اني اكلمك عن هذا ما فيه اي احكام للطوارئ لامك بملفه

- Keine Zeit für Sake. Wir müssen die nächsten Schritte besprechen.
ليس هذا وقت الشرب علينا أن نخطط لخطوتنا التالية

Nachdem ich zweimal in Korea abgeschossen wurde war es Zeit für ein wenig Spaß.
لذا بعد ان تم إسقاطي مرتين في كوريا قررت ان يكون هذا وقت اللعب واللهو

Ich weiß, das ist eine schwere Zeit für euch.
الآن أنا فهمت أن هذا وقت صعب لكم أيها السيدات الصغيرات و اذا أى شخص أحتاج أن يأتي إلى مكتبي ليتحدث

Eine unpassende Zeit für anständige Leute.
لا يمكنك رؤيتها في هذه الساعة ، هل هذا وقت مناسب للناس المهذبين ؟ أيناسمهذبين؟

Genug Zeit für dich, um abzuspringen und dich zu verstecken.
هذا وقت كافي لكِ لتقفزي خارحها و تختبئي.

Ist es gerade schlecht?
هل هذا وقت سيئ؟

Passt es gerade?
هل هذا وقت مناسب ؟

Ist es gerade schlecht?
ـ هل هذا وقت سئ ؟

Ich bin Agent Grooms. Vom ATW. Der Zeitpunkt ist schlecht.
انا من مكتب مكافحة المتفجرات اعرف هذا وقت مزعج

Ich weiß, das ist kein guter Zeitpunkt.
ادرك ان هذا وقت عصيب لكنه يتطلب مني ان اخبرك

In Ordnung, Leute, Es ist Zeit, um an etwas Großes zu denken, okay?
أهلا يا رفاق هذا وقت الأفكار الكبيرة ، حسناً

Ganz im Ernst! Es ist Zeit fürs Heia-Betti. Und zwar jetzt.
هذا وقت النوم، الآن، لا أمزح، أنا جادّ

Es ist Zeit für unser Lied, denn wenn wir nicht genug Geld sammeln, singen wir heute vielleicht zum letzten Mal zusammen.
هذا وقت أغنيتنا معاً ...ولو لم نجمع المال اللازم ربما تكون أخر مرة لنا معاً

Und Das ist ein guter Zeitpunkt, um dir zu sagen das ich Weltraum-Warzen haben.
وإن هذا وقت مناسب لأخبرك بان لدي ثآليل فضائية

Schatz, Das ist ein netter Zeitvertreib, aber um je wieder mit einer richtigen Crew Beute zu jagen, brauchen wir eben eine Crew.
عزيزتي، هذا وقت عصيب لكن إذا كنا نريد اصطياد السفن كطاقم ملائم ثانيًا سنحتاج إذن، طاقم