Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هذا يؤذي" - Translation from Arabic to German
-
Das tut weh
| - Au! Das tut weh! - Ja, Das tut weh, nicht? | Open Subtitles | هذا يؤذي يدي نعم ، انه يفعل ، أليس كذلك؟ |
| Oh, das... Das tut weh. | Open Subtitles | أوه ، هذا... هذا يؤذي. |
| Das tut weh! | Open Subtitles | - أجل ! هذا يؤذي - |
| Wisst ihr... Das tut weh. | Open Subtitles | هذا يؤذي |