Discover our services in

    "هذا يؤلم" - Translation from Arabic to German

    • das tut weh
        
    • Tut das weh
        
    • Es tut weh
        
    • Das tat weh
        
    • den Schmerz
        
    • Das hat wehgetan
        
    • es wehtut
        
    • tut es weh
        
    • das wehgetan
        
    das tut weh, Sir. Open Subtitles إن هذا يؤلم يا سيدى أنه يؤلم بشدة يا صديقى العزيز
    das tut weh. Was machst du da, Karen? Open Subtitles هذا يؤلم, مالذى تفعلينة بحق الجحيم ياكارين ؟
    Ah, Tut das weh! Open Subtitles يا الهي هذا يؤلم كنت اقوم بعمل المقالب به كل يوم
    Ich weiß, Es tut weh. Ich weiß! Open Subtitles أَعْرفُ أَعْرفُ بأنّ هذا يؤلم أَعْرفُ بأنّ هذا يؤلم
    - Das grüne ist meins. - Das tat weh. Open Subtitles سآخذ أنا اللون الأخضر - هذا يؤلم يا رجل -
    Der Trick, William Potter, ist, den Schmerz zu ignorieren. Open Subtitles السر، يا (ويليام بوتر) هو أن لا تهتم بأن هذا يؤلم
    Au. Das hat wehgetan. Evander. Open Subtitles هذا يؤلم حقا (ايفاندر) لقد أكدت على اني صرت منيعا
    Versuchst du, etwas zu sagen? Grams. das tut weh. Open Subtitles هل تحاولين قول شيء ما ؟ يا جده هذا يؤلم اتركيه اتركيه
    Ich weiß, das tut weh, wir werden uns drum kümmern. Open Subtitles نعم , اعلم ان هذا يؤلم سوف نتكفل بهذا
    das tut weh! Geh mit Shelley... Open Subtitles بوثر ، هذا يؤلم فقط إذهب مع شيلي
    Blut. Bluten. Oh mein Gott, das tut weh. Open Subtitles دماء، نزيف، يا إلهي، هذا يؤلم.
    - Menschen verlassen mich. das tut weh. Open Subtitles الناس تبتعد عني هذا يؤلم
    Verdammt, das tut weh. Open Subtitles اللعنة , هذا يؤلم
    So. Ist das OK? Tut das weh? Open Subtitles هل هذا يؤلم حسناً؟
    - Tut das weh? Open Subtitles هل هذا يؤلم ؟ لا
    Scheiße, Tut das weh! Open Subtitles تباً هذا يؤلم بشدة
    Ich weiß, Es tut weh, kleiner Mann, aber du wirst irgendwann wieder lieben, denn die Zeit heilt ein gebrochenes Herz. Open Subtitles أعلم ان هذا يؤلم يا صديقي الصغير ولكنك ستحب مُجدداً في يوم ما لأن الوقت سيشفي القلب المجروح
    Ich weiß, Es tut weh. Ging mir auch so, Alter. Open Subtitles أعلم أن هذا يؤلم يا صديقي لقد عانيت قبلك
    Das tat weh. Open Subtitles أراهن أن هذا يؤلم
    Der Trick, William Potter... ist, den Schmerz zu ignorieren. Open Subtitles السر، يا (ويليام بوتر) هو أن لا تهتم بأن هذا يؤلم
    Au! Das hat wehgetan. Open Subtitles هذا يؤلم حقًّا.
    Na ja, du versagst nun schon eine geschlagene Stunde, Wunderzwilling, also kann ich mir an dem Punkt jetzt nicht vorstellen, dass es wehtut. Open Subtitles إنّك أسير الفشل منذ ساعة أيّها التوأم العجيب. لذا عند هذه المرحلة، لا أتصوّر أن هذا يؤلم.
    Anfangs... tut es weh. Open Subtitles هذا يؤلم فقط في البدايه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more