Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هذا يبدوا جنوناً" - Translation from Arabic to German
-
es klingt verrückt
| Schau, ich weiß, es klingt verrückt, aber ich will diesem Kerl helfen. | Open Subtitles | اعلم ان هذا يبدوا جنوناً لكن اريد مساعدة هذا الرجل |
| Ich weiß, es klingt verrückt, aber Garan hat Recht mit den Prophezeiungen. | Open Subtitles | إعلم أن هذا يبدوا جنوناً لكن "جارين" محقه حول النبوءة |
| - und ich weiß, es klingt verrückt... | Open Subtitles | -وأعلم أن هذا يبدوا جنوناً |