"هذا يعود لك" - Translation from Arabic to German

• dir

Das liegt bei dir, aber ohne Entschlossenheit kriegst du die beiden nicht an einen Tisch.
هذا يعود لك لكن هذا سيتطلب تصميماً لإعادة الوفاق بين والدك وجدك

Nur weil ich meinem Salon abfackeln musste. Wegen dir, Wichser.
فقط لأنني اضطررت لإحراق صالوني، والفضل في هذا يعود لك أيها اللعين

Ich will gewinnen, aber das liegt an dir.
و أعتقد أنني أود الفوز ... ... و ما إلى ذلك ... لكنني أعرف أن هذا يعود لك ...

- Dank dir.
هذا يعود لك أنا ؟

Es liegt bei dir jetzt.
هذا يعود لك الآن

Das liegt ganz bei dir.
حسنا , هذا يعود لك

Ich glaube, der hier gehört dir.
أظن أن هذا يعود لك

Ich glaube, der gehört dir.
أعتقد أنّ هذا يعود لك

Flüsternd: Er gehört dir, Peter.
هذا يعود لك