"هذا يفسر سبب" - Translation from Arabic to German

• Das erklärt
• Das würde erklären

Gaia! Das erklärt die Anwesenheit der achten Seele hier.
أعتقد أن هذا يفسر سبب ظهور الروح الثامنة هنا

Das erklärt die geplatzten Blutgefäße und die Scherben.
إذن هذا يفسر سبب انفجار الأوعية الدموية والزجاج

Das erklärt seinen Hass auf die Luthors, aber wieso lehnt er den Fall ab?
هذا يفسر سبب كرهه لآل لوثر ولكنه لايفسر سبب رفضه القضية

Das würde erklären, dass sie nicht so fortschrittlich sind.
هذا يفسر سبب كونهم غير متقدمين كما توقعنا

Na ja, Das würde erklären, warum er mir all diese Fragen über Beziehungen gestellt hat.
في الواقع، هذا يفسر سبب سؤالهلي.. كل تلك الأسئلة عن المواعدة

Nett. Das würde erklären, wie er es all die Jahre vermieden hat, verhaftet zu werden.
هذا يفسر سبب عدم القاء القبض عليه كل هذه السنوات

Yeah, nun, Das erklärt die Schlange an der Salatbar.
نعم , هذا يفسر سبب الازدحام على طاولة السلاطات

Das erklärt, warum das Regiment keine Angaben machen wollte.
هذا يفسر سبب تردد المتطوعين في توفير المعلومات

- Das erklärt unsere Arbeitszeiten.
كل يوم خلال حيطان المكتب - هذا يفسر سبب ساعات عملنا -

Das erklärt, wieso die beiden so dicke Freunde waren, als sie wieder runterkamen.
هذا يفسر سبب توافقهما عندما نزلا

Das erklärt dann auch, warum er meine Anrufe nicht beantwortet.
هذا يفسر سبب عدم رده على اتصالاتي

Das erklärt, wieso er schon geschlafen hat.
هذا يفسر سبب نومه عندما اتصلت به.

Schätze, Das erklärt die Sicherheitsvorkehrungen, Elektrozaun und -tor, Mietbullen.
أن هذا يفسر سبب الحماية... السياج الكهربائي , البوابة... الكثير من الشرطة

Das würde erklären, warum er aus der Zukunft gekommen ist. Für Wyatt.
هذا يفسر سبب عودته (من المستقبل ليجمي (وايت

Das würde erklären, warum er so plötzlich das Geld haben wollte, von Wallace.
هذا يفسر سبب محاولته جمع كل تلك الأموال فجأة من (والاس)

Das würde erklären, warum er von seiner Unschuld so überzeugt ist.
هذا يفسر سبب أقتناعه أنه بريء