Discover our services in

    "هذا يكفى" - Translation from Arabic to German

    • Das reicht
        
    • Es reicht
        
    • Das ist genug
        
    • - Genug
        
    • Jetzt reicht's
        
    • Das ist weit genug
        
    OK, OK, Das reicht. Stellen Sie den Sack hier hin. Open Subtitles حسناً , هذا يكفى الآن ضع الجوال فى منتصف الغرفة
    Er kommt und geht gern in der Nacht und ich denke, Das reicht jetzt. Open Subtitles انه يميل إلى الحضور اثناء الليل أعتقد ان هذا يكفى
    Das reicht, Monsieur. Wir schätzen Ihre demokratische Herangehensweise. Open Subtitles هذا يكفى يا سيدى, نحن نُقدر طبيعة الديمقراطية
    Wenn ich sage, Es reicht, habt ihr gefälligst aufzuhören. Open Subtitles لقد قلت هذا يكفى عندما أقول لكم كفى لا بد أن تتوقفوا
    Das ist genug. Open Subtitles ثمانية وثلاثون ألفا ثمانية وثلاثون ألفا , هذا يكفى
    Sergeant Mason! Das reicht jetzt. Als diensthöchster Offizier werde ich diese Art von Benehmen von dir nicht dulden. Open Subtitles جاك مايسون , هذا يكفى و كرتبة اعلى منك اقول لك انها ليست اخلاق جندى
    Ok, Das reicht. Verschwindest du bitte aus meinem Haus? Open Subtitles حسنا، هذا يكفى هلا خرجتى من منزلى، رجاءا ؟
    - Das reicht, C.O.B.! Drehen Sie Ihre Runde! Open Subtitles هذا يكفى ايها القائد قم بدورياتك اللازمة حول السفينة
    Das reicht jetzt. Gebt euch die Hand und vertragt euch, ja? Open Subtitles حسنآ , هذا يكفى دعونا نتصافح وننهى هذا؟
    - Genug, Das reicht! Open Subtitles هذا يكفى يا إلاهى , يا إلاهى , يا إلاهى
    Also gut, Mr Bristow. Ich denke, Das reicht für heute. Open Subtitles حسنا,هذا يكفى اليوم ياسيد بريستو
    - Das reicht. Jetzt lass es gut sein. Open Subtitles هذا يكفى الآن , فقط أترك الأمر
    Also gut, Das reicht. Genug ist genug. Open Subtitles حسناً, هذا يكفى لقد فاض بى الكيل
    Das reicht. Ich habe genug! Open Subtitles هذا يكفى , لقد أستمعت بما فيه الكفاية
    Okay, Das reicht. Open Subtitles حسناً، هذا يكفى ارجعى إلى السيارة
    - Das reicht, oder, Curt? - Ja, das ist unser Geld. Open Subtitles هذا يكفى , أليس كذلك "كيـرت" ؟
    Und wie heißt du wirklich? Yeter, wie " Es reicht" . Wie? Open Subtitles ييتر تعنى هذا يكفى انا اصغر واحدة فى اخواتى السبعة
    - Es reicht. - Willst du weitermachen? Open Subtitles هذا يكفى - حسناً ، هل تريدين أن تكملى الحديث ؟
    - Das ist genug! - Was meinst du? Open Subtitles هذا يكفى ماذا تعنى؟
    Das ist genug. Kinder, los, ins Haus. Open Subtitles هذا يكفى احسنتم , بالداخل
    - Das hat sie bestimmt so gesagt. - Jetzt reicht's! Open Subtitles أنا واثق أنها كانت كلماتها تماما هذا يكفى
    Das ist weit genug. Open Subtitles هذا يكفى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more