"هذا يوماً" - Translation from Arabic to German

• Tag

Reden wir nicht darüber, heute ist ein grosser Tag!
دعينا لا نتحدث عن الاشياء التى تثير الشجن هذا يوماً عظيماً

Das ist ein denkwürdiger Tag für uns alle.
لدينا بيئة كاملة. بكلّ تأكّيد، هذا يوماً تذكارياً لنا جميعاً.

Für die Überlebenden war es ein Tag, den sie lieber vergessen würden.
.. لأولئك الذين نجوا سيكون هذا يوماً سيحاولون نسيانه

Die Polizei einzuschalten, könnte uns einen Tag kosten.
حسن، إذا أشركنا الشرطة بالأمر قد يؤخرنا هذا يوماً

Jane, das war für jeden einzelnen ein extrem stressiger Tag.
كان هذا يوماً مُجهداً بشكل لا يُصدق بالنسبة للجميع

War das ein langer Tag oder was?
هل كان هذا يوماً طويلاً أم ماذا ؟

Ich klatsche und sage: "Das wird ein umwerfender Tag!"
أصفق بيدي وأقول: "سيكون هذا يوماً عظيماً"

Dies ist ein entscheidender Tag.
من المتوقع ان يكون هذا يوماً مميزاً كما يعتقد السيناتور "بالمير"

Meine lieben Mitmenschen, dies war ein schrecklicher Tag in der Geschichte des Landes... und gleichzeitig ein triumphierender Tag, denn wir haben einen großen Sieg, über die Mächte des Chaos oder Terror errungen.
يا شعب أمريكا --لقد كان هذا يوماً مريعاً في تاريخ هذا البلد وفي نفس الوقت، يوم انتصار

Also das war keine guter Tag.
لذا، لم يكن هذا يوماً رائعاً بالنسبة لي

(WEINT) - Das war echt ein stressiger Tag.
لقد كان هذا يوماً عصيباً للغاية

Es war für alle ein seltsamer Tag.
لقد كان هذا يوماً غريباً على الجميع

Vielleicht war es an einem anderen Tag.
.إلا إذا كان هذا يوماً آخر

Das wird bestimmt ein herrlicher Tag.
سيكون هذا يوماً جميلاً

Ist das nicht ein schöner Tag?
أليس هذا يوماً جميلاً؟

Das war ein lustiger Tag, was?
-حسناً , يبدو هذا يوماً ممتعاً . هاه ؟

Und das war heute so ein langer Tag.
و لقد كان هذا يوماً طويلاً

du nennst das einen großen Tag?
هل تسمّين هذا يوماً طويلاً؟

Hören Sie, Mr. Lieber, das war heute ein fürchterlicher Tag für mich.
وسأتأكد من حصولك على الموعد أنظر، سيد (ليبر)، لم يكن هذا يوماً جيداً لي، إن كنت تعلم

Ich dachte, wenn ich dir das schenken kann... einen Tag mit ihr...
فكّرتُ "إن كان بوسعي إعطاؤه هذا..." "يوماً معها ..."