"هذهِ المرة" - Translation from Arabic to German

• dieses Mal
• Diesmal

Okay, ich helfe dir... Nur dieses Mal. Wir werden dabei keine Bindung eingehen.
حسنا ، سوف أساعدكِ هذهِ المرة فقط ولكننا لن نتعانق عندما ننتهي

müssen Sie dieses Mal die geschädigte Frau spielen.
فعليكَ أنّ تلعب دور الزوجة المظلومة هذهِ المرة.

Was ist dieses Mal die Nachricht?
ما هي الرسالة التي أراد أرسالها في هذهِ المرة ؟

Diesmal haben wir dich.
سوف نفعلها بك هذهِ المرة ادفعه عليه

Danke dafür, dass du Diesmal richtig gesagt hast.
شكراً لقولك لها بشكل صحيح هذهِ المرة

Sie sagten, er hat in Bagdad gestanden. Diesmal hat er nicht gestanden.
لقد قلتَ أنه اعترف في (بغداد)، لكنهُ لم يعترف هذهِ المرة.

Vielleicht jagen wir dieses Mal einen Schmetterling aus der Jurazeit.
ربما هذهِ المرة نحنُ نلاحق فراشة من العصور القديمة

Wegen letztem Jahr ist er entschlossen, dieses Mal zu gewinnen.
أنهُ بسبب العام الماضي هو مُصممٌ كلياً على الفوز هذهِ المرة

Aber dieses Mal war es nicht nur einer, der die Kellerstufen runterging.
لكن هذهِ المرة, كانَ هناك أكثر من واحد" "ينزل إلى القبو

Aber dieses Mal war es etwas Persönliches.
لكن هذهِ المرة ، كان الأمرُ شخصياً

Wir wissen, dass A gerne mit uns spielt... aber dieses Mal weiß ich nicht, wie das Spiel lautet.
نعلم أن "A" يحب اللعب معنا لكن هذهِ المرة لا أعلم ما هي اللعبة

dieses Mal Nate... denke ich, ist es gerade genug Seil für zwei.
- ،(هذهِ المرة يا (نيت - أعتقد بأن هناك حبلٌ كافٍ لإثنين

dieses Mal schon. Doch.
هذهِ المرة هي لنا

Nicht dieses Mal.
ليس هذهِ المرة

Ich hoffe, Diesmal hast du etwas mehr zu bieten.
آملُ أنكِ سوف تمتعينني هذهِ المرة

Diesmal kennt er keine Grenzen...
.هو يأخذهُ إلى الحدود القصوى هذهِ المرة

Diesmal gehe ich.
هذهِ المرة سأذهب

Diesmal ist es anders.
اسمعي انها مختلفه هذهِ المرة.

- Das wird dir Diesmal nicht helfen, Bogie.
هذا لن يُفيدكَ هذهِ المرة, (بوجي). -سوف أزيدك.