"هذهِ ليست" - Translation from Arabic to German

• Das ist kein
• das ist nicht
• Das ist keine
• Das sind keine
• Wir sind nicht

Das ist kein Besuch aus Geselligkeit. Es ist geschäftlich.
هذهِ ليست مسألة إجتماعية، إنما خاصة بالعمل.

Das ist kein Schlachtschiff. Medizinische Insignien, das ist ein Krankenhaus.
هذهِ ليست بمركبة حربيّة إنّها مركز طبّي.

Bruder, glaube mir, das ist nicht das Ende, es ist erst der Anfang.
أخي، صدقني، هذهِ ليست النهاية، إنها البداية وحسب.

Weißt du, das ist nicht mein erstes Tänzchen, Mr. Neunmalklug.
هذهِ ليست أول تجربة لي لعلمك، أيها الحكيم والقويّ

Nein, Das ist keine kurzweilige Wirtschaftskrise, Dad.
لا, هذهِ ليست مجرد نكسةٍ أقتصاديةٍ مؤقتةٍ يا أبي

Das sind keine Scharaden. Das ist das Spiel.
هذهِ ليست حزورة تمثيلية، هذهِ هي اللعبة

Das ist kein gutes Zeichen, ihre Augen.
هذهِ ليست إشارة جيّدة ، عينيكَ.

Robin, Das ist kein Witz, das ist mein Leben.
روبين ، هذهِ ليست مزحة هذهِ حياتي

- Das ist kein Witz. Em, Das ist kein Witz.
هذهِ ليست مُزحة، (إيم) ، هذهِ لست مُزحة.

Das ist kein guter Plan.
هذهِ ليست بخطةٍ جيدة

Ich wette, das ist nicht der ursprüngliche Name Ihrer Familie.
أراهنُ على أنَّ هذهِ ليست بـ كنيتك العائليّة الحقيقيّة

Scheiße. Ich weiß nicht, Mann. das ist nicht mein Blut.
تبّا، لا أعلم، هذهِ ليست دمائي

das ist nicht irgendeine Miss-Wahl.
هذهِ ليست مسابقة ملكة الجمال

Wo ist mein Bruder? Das ist keine Verhandlung. Wo ist die Erfindung?
هذهِ ليست مفاوضة، أين الآداه؟

Das ist keine Falle. Das ist echt.
هذهِ ليست خدعة، هذا حقيقي.

Das ist keine gute Idee.
لا، هذهِ ليست فكرة جيدة

Das sind keine Extensions, Schlampe! Oh!
هذهِ ليست تويصلة يا عاهرة

Das sind keine Wörter.
هذهِ ليست كلمات، كما تعلم

Wir sind nicht von da gekommen. Wir fahren zurück.
..هذهِ ليست طريق ذهّابنا نحنُ نعود