"هذه آخر مرة" - Translation from Arabic to German

• Das ist das letzte Mal
• Das war das letzte Mal
• zum letzten Mal
• Dies ist das letzte Mal

Das ist das letzte Mal das weiß niemand.
هذه آخر مرة لا أحد يعلم بذلك ولا حتى أنت.

Das ist das letzte Mal so wunderlichen Leute vertrauen schenke.
هذه آخر مرة أعطي ثقتي للغرباء على هذه الأرض

Das ist das letzte Mal, dass ich darüber reden möchte, okay?
هذه آخر مرة أريد أن نتحدث حيال هذا الأمر , اتفقنا؟

Gloria Stuart: "Das war das letzte Mal, dass die Titanic das Tageslicht sah."
غلوريا ستيوارت: هذه آخر مرة رأت التيتانيك ضوء النهار.

Das war das letzte Mal, dass ihn jemand lebend gesehen hat.
هذه آخر مرة شاهده أحد حياً، بإستثنائك، ربما

Wollte mich nur verabschieden. Falls ich dich zum letzten Mal sehen sollte...
قد تكون هذه آخر مرة أراك فيها، لذلك قررت أن أودعك.

Dies ist das letzte Mal, dass ich zu euch als Präsident von N.O.M.A.N.
أيها السيدات والسادة هذه آخر مرة أنا سأخاطبكم فيها كرئيس إن أو إم أي إن...

Das ist das letzte Mal das du diese Familie lächerlich gemacht hast.
هذه آخر مرة تحرج فيها عائلتنا بهذا الشكل

Das ist das letzte Mal, dass wir nur zu zweit sind. Sollten wir das nicht genießen?
قد تكون هذه آخر مرة لنا دون أطفال ، ألا يفترض نستمتع بالوقت؟

Gleich werdet ihr an allen falschen Stellen Sand haben. Das ist das letzte Mal, dass ihr euch mit einem Biologen mit Vertiefung in Psychologie anlegt.
استعدوا لتدخل الرمال في أماكن غير مناسبة يا أولاد هذه آخر مرة تعبثون مع بيولوجي من مشاة البحرية

Das ist das letzte Mal, das wir uns sehen. Versprochen.
لأنّي سأعدك بأن هذه آخر مرة .سوف نرى بعضنا الآخر

Das ist das letzte Mal, dass ihr einen so bösen Buben wie mich seht, glaubt mir.
هذه آخر مرة سترون فيها ! رجل شرير هكذا , قولوا لى

Das ist das letzte Mal, dass ich für euch Massen bändige.
هذه آخر مرة أوقف جمهوراً لأجلكم

Das ist das letzte Mal, das du den Geisterzug benutzt, Johnny Fransetta... jetzt sprich deine Gebete!
هذه آخر مرة ستركب فيها قطار الأشباح ياجونيفرانزيتا،فلتتلوصلواتكالأخيرة!

Das ist das letzte Mal, dass Sie Ihr Gesicht in diesem Club zeigen.
هذه آخر مرة أرى وجهك في هذا النادي

Und Das war das letzte Mal, dass ich den Vater von jemanden treffen musste.
و .. و قد كانت هذه آخر مرة منذ أن قابلت أب أحد ما

Gut. Das war das letzte Mal, dass ich Sie gebeten habe, es mit einem meiner Familienmitglieder zu treiben.
هذه آخر مرة أطلب منك أن تفعلها مع أحد أفراد عائلتي

Das war das letzte Mal, dass ich ihre Stimme gehört habe.
كانت هذه آخر مرة أسمع فيها صوتها

Ich muss Ihnen aber leider sagen, dass es zum letzten Mal 2 Abschlussklassen geben wird.
أنا حزين أيضاً لإخباركم بأن هذه آخر مرة سنقوم بها بتخريج دفعتين

Da bist du! Du hast mich zum letzten Mal hereingelegt!
ها أنتم هؤلاء , هذه آخر مرة تخدعوني فيها

Dies ist das letzte Mal, dass wir gemeinsam unterwegs waren.
هذه آخر مرة خرجنا بها سوية -خلال الصيف