"هذه أفضل فكرة" - Translation from Arabic to German

• die beste Idee

Ich denke, das ist die beste Idee, die wir seit langem gehört haben in der bisher armseligen Geschichte dieses Falles.
أعتقد ان هذه أفضل فكرة سمعتها في تاريخ القضية المؤسف

Ich wollte nicht gehen, aber jetzt schon, weil du da sein wirst, scheint mir das plötzlich wie die beste Idee überhaupt.
لم أكن أنوي الذهاب لكنّي سأفعل لأنّكِ ستكوني هناك، وفجأةً تبدو هذه أفضل فكرة على الإطلاق

Wenn das die beste Idee war, die Ihnen für einen Sieg gekommen ist, dann sollte nicht ich derjenige sein, der kündigt.
إن كانت هذه أفضل فكرة يمكنك التفكير بها لتفوز لا يجب أن يكون أنا مَن يستقيل

Das ist die beste Idee des heutigen Tages, Sir.
! أعتقد أن هذه أفضل فكرة سمعتها طوال اليوم سيدتى

Das ist die beste Idee, die ich seit Jahren gehört habe.
هذه أفضل فكرة سمعتها منذ سنوات يا بني.

Das könnte die beste Idee sein, die ich jemals hörte.
-ربّما تكون هذه أفضل فكرة سمعتها على الاطلاق

Das ist bis jetzt die beste Idee, die Sie hatten.
هذه أفضل فكرة خطرت لك الليلة

- Oh mein Gott, das ist die beste Idee!
-يا إلاهي هذه أفضل فكرة على الإطلاق

Das ist die beste Idee der Welt.
هذه أفضل فكرة سبق وأن سمعتها.

- Das ist die beste Idee.
هذه أفضل فكرة