"هذه الأسئلة" - Translation from Arabic to German

• diese Fragen
• die Fragen
• dieser Fragen
• diesen Fragen

Dr. Arthur Aron schrieb erstmals über diese Fragen in jener Studie von 1997 und da war das Ziel gar nicht romantische Liebe herbeizuführen.
أول كتابة للدكتور آرثر حول هذه الأسئلة لهذه الدراسة كانت في سنة 1997، وهنا لم يكن هدف الباحثين خلق حب رومانسي.

Ich zeige Ihnen jetzt drei Beispiele von unserer Arbeit, diese Fragen zu beantworten.
سأعرض عليكم ثلاثة أمثلة للعمل الذي نقوم به للإجابة عن هذه الأسئلة.

So stelle ich diese Fragen mit dem Kampf einiger Generationen im Hinterkopf.
لذلك، فإنني أطرحُ هذه الأسئلة بالنيابة عن عدة أجيال من الكفاح،

die Fragen hallen noch lauter wider, wenn man jemanden durch einen sinnlosen Gewaltakt verliert.
هذه الأسئلة ترنّ حتى الآن عندما تفقد شخصاً بسبب أعمال العنف الغير إنسانية.

Ich will Ihnen heute drei dieser Fragen vorstellen.
أريد أن أشارككم بثلاثة من هذه الأسئلة معكم اليوم.

Aus Angst vor Uneinigkeit schrecken wir vor diesen Fragen zurück.
جراء الخوف من الاختلاف، نحن نهرب من هذه الأسئلة.

Ich werde also diese Fragen stellen für die DNA-Strukturen, über die ich als nächstes rede.
وهكذا ، وانا سوف أبدء بطرح هذه الأسئلة خلال تحدثي عن هياكل الحمض النووي

diese Fragen sind Standard, wenn es sich um einen Todesfall handelt.
هذه الأسئلة تندرج ضمن إجراءات عاديّة في حالة وجود ضحيّة

Nehmen Sie es nicht persönlich, aber ich muss Ihnen diese Fragen stellen.
لا تأخذ هذا شخصيّاً ولكن لابدّ لي أن أطرح هذه الأسئلة

Ich kann diese Fragen beantworten, wie sie wollen, benutze eine medizinische Technik aus irgendeiner Ära,
أستطيع الإجابة على هذه الأسئلة بأي طريقة تريدها باستخدام تقنية طبية من أي حقبة.

Ich könnte ein Jahr hier verbringen, um diese Fragen zu beantworten.
يمكن أن أقضي سنة كاملة هنا لأجيب عن هذه الأسئلة.

Um Antworten auf diese Fragen zu finden, führten wir eine Forschungsstudie durch.
لكي نبدأ في الإجابة عن هذه الأسئلة ، لقد قمنا بدراسة بحثية.

Ich glaube, man wäre nicht menschlich, wenn man sich diese Fragen nicht stellte.
أعتقد أنك لن تكون بشراً إن لم تسأل هذه الأسئلة.

Durch all diese Fragen wurde ich fast manisch besessen davon, den tatsächlichen Zusammenhang zwischen Adipositas und Insulinresistenz zu verstehen.
وخلف هذه الأسئلة ، أصبحت مهووس بشكل جنوني بمحاولة فهم العلاقة الحقيقية بين السمنة ومقاومة الإنسولين.

All diese Fragen, die sich Philosophen über Jahrtausende gestellt haben, können wir Wissenschaftler durch Hirntomografie sowie durch die Analyse von Patienten und die richtigen Fragen zu erforschen beginnen.
كل هذه الأسئلة التي سألها الفلاسفة عبر القرون نحن العلماء نستطيع أن نبدأ البحث فيها عن طريق تصوير المخ وعن خلال دراسة المرضى وطرح الأسئلة الصحيحة

Theoretisch könnte man all diese Fragen mit Satellitenbildern beantworten, aber nicht mit veralteten.
، من الناحية النظرية، كل هذه الأسئلة يمكن أن يجاب عنها بالصور، لكن ليس إذا كانت قديمة

Zu diesem Zeitpunkt kennt keiner die Antworten auf diese Fragen.
في الوقت الحالي لا أحد يملك الإجابات عن هذه الأسئلة.

Sterben und Sterblichkeit leben oft im Schatten einer Affäre, weil sie diese Fragen aufbringen:
الموت والوفاة غالبا ما يعيش في ظل العلاقات الموازية للزواج لأنها تثير هذه الأسئلة

Als Philosophin und Sozialwissenschaftlerin untersuchte ich die Fragen zum Konzept von Elternschaft.
كفيلسوفة وعالمة اجتماع، قمت بدراسة هذه الأسئلة حول مفهوم الأبوة،

Das sind die Fragen, die ich stelle. Wir reden über Äthiopien und das ist wichtig.
هذه الأسئلة التي أطرحها. ونحن نتحدث عن اثيوبيا، وهو أمر مهم.

Leider werde ich heute nur eine dieser Fragen beantworten, seien Sie also bitte nicht zu enttäuscht.
لسوء الحظ، لن أجيب اليوم إلا على سؤالٍ واحدٍ من هذه الأسئلة لذا فضلًا حاولوا أن تحتووا إحباطكم.

Man kann bei diesen Fragen zwischen den Zeilen lesen, und die Antwort hat nichts mit Politik zu tun.
لكم أن تقرأوا بين السطور في هذه الأسئلة و الإجابة لا علاقة لها بالسياسة.