"هذه الأغراض" - Translation from Arabic to German

• das Zeug
• dieses Zeug
• die Sachen
• diese Sachen
• diese Dinge
• das ganze Zeug
• dieser Objekte

Gehen Sie, wenn Sie wollen. Aber lassen Sie das Zeug, es gehört mir.
إرحل إذا شئت ولكنت لن تأخذ هذه الأغراض إنها ملكي

Ich will sicher gehen, dass das Zeug in die richtigen Hände kommt. Zu Leuten, die sich kümmern, Leute, die wissen was es bedeutet, weißt Du?
علي أن أتأكد بأن هذه الأغراض تصل إلى الأشخاص المناسبون

Der Kerl könnte dieses Zeug einfach in die Gosse geworfen haben.
قد يكون الرجل رمى هذه الأغراض في قناة المجاري فحسب

Es tut mir leid. Ich wollte dieses Zeug, und ich weiß, wie Sie über Pottery Barn fühlen.
لا, أنا غاضبة لأن هذه الأغراض هي مشكلة العالم

Da gibt es einen Ort namens Yellow Base, wo sie all die Sachen lagern.
هناك مكانٌ يدعى القاعدة الصفراء حيث يخزّنون كلّ هذه الأغراض

Sie wollen diese Sachen der Polizei geben?
هل ستعطين هذه الأغراض للشرطة ؟

Ich möchte, daß du dir diese Dinge ansiehst... und über sie nachdenkst.
أريدك أن تطالع هذه الأغراض وتفكّر بها

Du weißt schon, dass du das ganze Zeug nicht mitnehmen kannst?
أنتِ تُدركين أنّه ليس عليكِ أخذ كلّ هذه الأغراض معكِ لغرفة سكنكِ الجامعيّة؟

Den Fund dieser Objekte bekannt zu machen, rehabilitiert Mr. Stark nicht.
الكشف علناً عن هذه الأغراض (لن يبريء ساحة السيد (ستارك

Sie beschreibt Sie als "hohl wie eine Bettpfanne, nur doppelt so kalt". Seite 17. Ich frage mich, wieso wir das Zeug überhaupt hierher gebracht haben.
فقط إن كنتِ تعتبرين من الطريف أن تصفكِ بالسطحية والبرودة صفحة 17 أتسائل في داخلي حول سبب إحضارنا هذه الأغراض إلى هنا

Wir müssen das Zeug bis um fünf an den Verleih zurück bringen.
علينا إعادة هذه الأغراض لمكان الأُجرة بحلول الخامسة

Stell das Zeug hin, bring was zu trinken.
ضعي هذه الأغراض أرضاً واحضري لي شيئاً لأشربه

Die Typen sind gefährlich. Seht euch das Zeug an.
هؤلاء الأشخاص خطيرون انظر إلى هذه الأغراض

Soll ich das Zeug ins Hotel bringen?
هل تُريد مني إخراج هذه الأغراض خارج الفندق؟

Diese ganzen Stapel. Sie müssen das Zeug loswerden.
كل الأغراض متكومة عليك أن تتخلص من بعض هذه الأغراض

Warum du dieses Zeug kaufst. Wegen Hope, oder?
لشرائك كل هذه الأغراض إنه يتعلق بالأمل أليس كذلك ؟

Aber als ich vorhin in der Galerie war, ist mir klar geworden, dass ich dieses Zeug nicht will.
لكن كنت بالمعرض و ادركت بأنني لا اريد هذه الأغراض

In den falschen Händen könnte dieses Zeug die Stadt zerstören.
هذه الأغراض إن وقعت بالأيادي الأثيمة فستدمر المدينة.

Sofort, wenn ich die Sachen abgeliefert habe.
بعد أن أوصِل هذه الأغراض مباشرة و صدّقني،

Ich will die Sachen aber durchsehen. Du wirfst vermutlich bloß alles weg.
لكنني أريد تفقد هذه الأغراض ستلقينها كلها على الأرجح

diese Sachen nehmen wir mit.
علينا أن نحمل كل هذه الأغراض.

Wir werden diese Sachen morgen früh gleich herausschaffen.
-أولاً سنخرج هذه الأغراض من هنا

Hör zu! Man sagt, wenn man dir diese Dinge bringt, erzählst du einem von den Bäumen.
إسمع، الناس يقولون إن أحضر لك أحد هذه الأغراض...

Meine Vorfahren nutzten das ganze Zeug, wusstest du das?
أسلافي كانوا يستعملون كل هذه الأغراض, أتعلم؟