"هذه الأغنية" - Translation from Arabic to German

• das Lied
• den Song
• Dieser Song
• dieses Lied
• Der Song ist
• diesem Song
• liebe diesen Song

Seid aufgeschlossen, wenn ihr das Lied hört. Und bevor ihr fragt:
حسناً, ابقوا عقلك مفتوحاً بينما أنتم تستمعون إلى هذه الأغنية.

Nun, eigentlich ist das Lied gut, und du bist gut, aber diese Produktion ist total falsch.
في الحقيقة , بأن هذه الأغنية جيدة و أنتِ جيدة , لكن الأنتاج خاطئ بأكمله

Wenn er das Lied vor den anderen Kindern singt, kannst du ihn bis zur Uni abschreiben.
إذا غنى هذه الأغنية أمام ... هؤلاء الأولاد فقط سيمكنك أن تكتبي له حتى الجامعة

An die Fehler. Dieser eine macht den Song aus.
الأخطاء، هناك خطأ واحد.وقد شهر هذه الأغنية

Dieser Song lief, als ich dir das erste Mal einen geblasen hab.
نعم، أعتقد عندما سمعنا هذه الأغنية ارتميت في احضانك لأول مرة.

14 Milliarden Jahre gehen vorüber, aber dieses Lied erklingt immer noch um uns herum.
١٤ مليار سنة من قبل و ما تزال هذه الأغنية ترن حولنا.

Der Song ist immer wieder ein toller Start in den Morgen.
هذه الأغنية هي الطريقة الرائعة لنبدأ بها كل صباح.

Entschuldigt, dass ich nicht leiser mache. das Lied gefällt mir.
آسف على عدم توطية الصوت أنا أحب هذه الأغنية كثيرا

Kommt schon. Findet ihr das Lied nicht nervtötend?
ألا يجد أحدكم هذه الأغنية مُزعجة بعض الشيء؟

das Lied handelt davon So zu sein, wie du bist
هذه الأغنية تدور حول أنك يجب أن تكون نفسك

Genau genommen ist das Lied noch nicht vorbei.
عملياً .. لم تنته هذه الأغنية بعد لذا من حقنا الاحتفاظ بكِ

Du kennst das Lied? Nicht zu fassen.
لا يمكنني التصديق إنّكِ تعرفين هذه الأغنية.

~ In your eyes, the light, the heat ~ - Hör dir das Lied an. - Das ist ein echt gutes Lied.
إنصت إلى هذه الأغنية إنها رائعة

- Warte, den Song musst du hören!
. أنتظر , أنتظر . يجب أن أشغل هذه الأغنية

Ich wette, ihr habt den Song 500mal gehört, aber ihr habt es nie gewusst, richtig?
أنا متأكد من أنكَ سمعت هذه الأغنية كثيراً ولم تعرف يوماً ذلك

Ich liebe den Song.
لإعطائي أجمل أيام حياتي أحب هذه الأغنية, من هي؟

Ich komm schon klar. Nur Dieser Song tötet meinen Lebenswillen.
سأكون على ما يرام، لكن هذه الأغنية علاج ممتاز للمضي قدماً

Heute ist das 4-Tage-Jubiläum unseres Ersten Mals. Scar? Dieser Song ist für dich, Baby.
هذه الأغنية التالية ويخرج لشخص هو خاص جدا جدا بالنسبة لي.

Dieser Song erinnert mich immer an den wichtigsten Abend meines Lebens, an dem wir uns trafen.
تذكّرني هذه الأغنية بأفضل ليلة في حياتي، الليلة التي إلتقينا فيها.

Tun sie das? Ich glaube nicht, dass wir dieses Lied, nach dem was geschah, wieder in der Kirche singen können.
هل هذا حقيقي؟ لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث.

dieses Lied handelt von der Bedeutung, geduldig mit seinen Träumen zu sein.
تتحدث هذه الأغنية التي كتبتها عن أهمية الصبر لتحقيق الأحلام.

- So... - Ich weiß! Der Song ist Mega-Fun, was?
...جدا أعرف ، هذه الأغنية مرحة جدا ، أليس كذلك ؟

In High-School tanzte ich nach diesem Song.
في أيام الثانويّة كنتُ أحب الرقص على هذه الأغنية

Oh, Mann, ich liebe diesen Song!
آه , يا إلهي إنني أحب هذه الأغنية آه , إنني أحبها أيضا