"هذه الجثة" - Translation from Arabic to German

• diese Leiche
• die Leiche
• Dieser Körper

Wer immer es war, möchte, dass wir diese Leiche mit dem Anwalt verbinden.
أياً كان من ارتكبها فقد أرادنا أن نربط هذه الجثة بذلك المحامي

Warum ausgerechnet diese Leiche, wo es so viele andere tolle Leichen gibt?
لكن لم هذه الجثة ، من بين جميع الفرص الرائعة في العالم ؟

Entschuldigen Sie, kann ich mir bitte diese Leiche ansehen?
لو سمحت, هل يمكنني ان ارى هذه الجثة, من فضلك؟

Ich muss die Polizei rufen, und die Leiche muss weg aus der Cafeteria.
علي أن أتصل بالشرطة و يجب أن تنقل هذه الجثة خارج الكافيتريا.

Wenn das fbi sich die Leiche holt, sehen wir den Autopsiebericht erst, wenn sie ihn an die Washington Post weiterreichen.
إذا حصلت المباحث الفدرالية علي هذه الجثة لن نري تقرير التشريح إلا بعد أ، يسربوه إلأي جريدة واشنطون بوست

Dieser Körper rang nach Atem... und ich schrieb diese Seiten.
هذه الجثة لهثت لالتقاط الأنفاس، وكتبتُ أنا تلك الصفحات

Wir verfüttern diese Leiche an die Haie und dann bringen du und ich Carlos um und ich verschaffe dir eine brandneue Identität.
نرمي هذه الجثة لأسماك القرش و ثم انا وانت نقتل كارلوس و سوف اعطيك هوية جديدة

Wir müssen diese Leiche so schnell wie möglich ins Labor bringen.
علينا إعادة هذه الجثة إلى المعمل بأقصى سرعة.

Ich wollte diese Leiche mitnehmen, um die Ermittlungen zu verzögern, sodass ich meine Unschuld beweisen kann.
أردت أخذ هذه الجثة لعرقلة التحقيق، وحتى أستطيع إثبات براءتي.

Ich will, dass Sie alles vergessen, was Sie über Anatomie zu wissen glauben, und sich diese Leiche ansehen, wie Sie sich noch nie zuvor einen menschlichen Körper angesehen haben.
أريدك أن ترمي كل ما أظنك تعرف عن التشريح من النافذة وانظر إلى هذه الجثة وكأنك لم تر جثة بشرية من قبل

Wir haben weniger als 50 Minuten, bevor sich diese Leiche wie die letzte in Asche verwandelt.
لدينا أقل من 50 دقيقة قبل تتحلل هذه الجثة إلى رماد مثل واحد آخر.

diese Leiche ist in Wichita County und als Leichenbeschauer des Countys bin ich zuständig.
هذه الجثة في ويتشيكا لذا هي تحت سلطتي

Und jetzt schaffen Sie mir diese Leiche von meinem Tisch.
الآن خذ هذه الجثة من على طاولتي

Ich muss es erst mit den Rückständen auf der Münze vergleichen, aber ich glaube, die Leiche liegt hier seit zwölf Stunden.
أريد أن أمزج النتائج من السوائل في تلك العملة ، لكني أعتقد بأنّ هذه الجثة كانت هنا حوالي اثنا عشرة ساعة

Ja, da hatte jemand einige Schwierigkeiten, die Leiche über die Brüstung zu bekommen.
أجل، عانى أحدهم صعوبة في رمي هذه الجثة من فوق الحاجز.

Wir müssen die Leiche wegschaffen, bevor die anderen aufwachen.
نحتاج لابعاد هذه الجثة عن الطريق قبل ان يستيقظ شخص اخر والا كلانا اخفق

Ich lasse sie Ihnen schicken. Jetzt entfernen Sie aber die Leiche, damit der Raum gesichert wird.
ولكن حتى الآن، أزيلوا هذه الجثة حتى نؤمن هذه الغرفة

die Leiche ist nicht mehr ganz frisch.
هذه الجثة, لم تعد جديدة بعد الآن

Was glauben Sie, wie lange die Leiche hier schon liegt?
كم تعتقد مضى على هذه الجثة وهي هنا؟

Dieser Körper gehört zu den gefrorenen Fingerspitzen, die wir im Truck fanden.
تعود هذه الجثة لأطراف الأصابع التي وجدناها في الشاحنة

Aber Dieser Körper sagt mir, dass er weiß, 21 ist, und ein paar in die Brust bekam.
لكن هذه الجثة تخبرني بأنه قوقازي واحد وعشرون، أخذ بضعه من الصدر