"هذه الجرعة" - Translation from Arabic to German

• diesen Trank
• Diese Dosis
• dieser Trank
• dem Trank

Genau. Wenn ich diesen Trank mit einem ohne Magie austauschen kann...
بالضبط، لو أمكنني تبديل هذه الجرعة ... بالآخرى التى ليست سحرية

Wenn ich diesen Trank auf den Gegenstand gieße, den ich am meisten liebe, wird er zum Talisman, mit dem ich die Grenze passiere ohne zu vergessen, wer ich bin.
عندما أسكب هذه الجرعة على الغرضالأعزّعليّ... يصبح تعويذةً تسمح لي بعبور حدود البلدة و البقاء أتذكّر مَنْ أكون

Diese Dosis des Hemmstoffes hält eine Stunde an.
ستكفيك هذه الجرعة من العقار المانع لساعة واحدة

Diese Dosis wird dich für etwa eine Stunde ruhigstellen.
هذه الجرعة ستعطّل سحرك لساعة أو ما قارب.

Ok, dieser Trank muss nicht mal doppelt gekocht werden.
حسناً، إنَّ هذه الجرعة لا تتطلّب غلاّية مُزدوجة

Wenn ich Piper nicht in der Schwertkunst unterrichtet habe, bis der Dunkle Ritter kommt, hängt euer Überleben von dem Trank ab.
لكن لا تدعوه يعميكم (إذا لم أعلّم (بايبر كيف تكون سيدة السيف قبل أن يعود الفارس المظلم نجاتكم تعمد على هذه الجرعة

Wenn ich diesen Trank auf den Gegenstand gieße, den ich am meisten liebe, wird er zum Talisman, der mir erlaubt, die Stadtgrenze zu überschreiten und mich zu erinnern.
عندما أسكب هذه الجرعة على الغرض الأحبّ إليّ... يصبح ذاك الغرض تعويذةً تسمح لي بعبور حدود البلدة، و أبقى أتذكّر مَنْ أكون.

Ich wünschte, du könntest, aber ich habe von dem Trank nur genug für einen Gegenstand.
- لا ... {\pos(190,230)}أرغب بصدق لو أنّكِ تستطيعين لكنّي... {\pos(190,230)}أملك ما يكفي مِنْ هذه الجرعة لغرضٍ واحدٍ فقط