"هذه الجلسة" - Translation from Arabic to German

• dieser Anhörung
• die Sitzung
• diese Anhörung
• diese Sitzung
• Sitzung ist
• die Anhörung
• dieser Sitzung
• diesen Ausschuss
• dieser Veranstaltung

Bei dieser Anhörung geht es um Recht, nicht um Gefühle.
هل شرحت لها بأن هذه الجلسة لماذا أنتم أيها الناس جالسون هناك فقط ؟ الاتدركون أنهم سيقومون بأطلاق سراح قاتل مجنون ؟

Dr. House' Kommentare kommen bei dieser Anhörung natürlich nicht zum Tragen.
تعليقات الد.هاوس بالطبع لن يكون لها اي وزن بالجلسة في هذه الجلسة

Kann ich die Sitzung anteilsmäßig zahlen?
هل يمكننا دفع تكاليف هذه الجلسة حسب المدّة؟

die Sitzung des Storybrooke Stadtrates hat begonnen.
هذه الجلسة لمجلس بلديّة ستوري بروك'' ستنعقد''.

diese Anhörung soll dazu dienen, eine angemessene Strafe für Ihre Vergehen festzulegen.
هذه الجلسة دعيت إلى قرّر ملائم العقاب للجرائم صوّر في بيانك. قبل أن نبدأ تحقيقنا،

Da dem Gericht nichts weiter vorliegt,... erkläre ich hiermit... diese Sitzung für vertagt!
هناك مسائل اخرى بتصريح من المحكمة أعلن بموجب القانون، هذه الجلسة أجلت

Ich denke, für diese Sitzung ist es zu spät.
أعتقد أنّ وقت هذه الجلسة قد إنتهى.

die Anhörung darf nicht stattfinden.
اريد هذه الجلسة استماع الاتحاد إن تذهب بعيداً.

Richter Crearys Befangenheit wird von dieser Anhörung das alleinige Thema sein, das Beweisrecht gilt und meine Entscheidung wird endgültig sein.
تحيز القاضي كريري سيكون موضع هذه الجلسة الوحيد، وينطبق عليها قواعد تقديم البراهين وحكمي سيكون نهائيًا

Wenn Sie nicht bei dieser Anhörung erscheinen, werden sie gefeuert.
إن لم تحضر هذه الجلسة التمهيدية، فسوف تفقد وظيفتك.

Ich hoffe, Sie erkennen bei dieser Anhörung, dass ich dieser Berufung folgte.
أخذتُ بنصيحة جون كيندي في الإنضمام إلى الجيش آمل أنه على مدار هذه الجلسة

Bei allem Respekt, Ma'am, ich bin es leid, meinen Atem an Ihnen zu vergeuden, denn der Grund dieser Anhörung war es, festzustellen, ob Mike Ross sich verändert hat.
مع كامل إحترامي ياسيدتي، فإني سئمت من تضيعي كلامي معكِ لأن سبب هذه الجلسة كان لتحديد

die Sitzung wurde einberufen, um etwas Beunruhigendes zu klären.
هذه الجلسة عُقدت لحسم أمر مزعج

Danke sehr. die Sitzung ist damit vertagt.
-شكرا لكم، لقد تم تأجيل هذه الجلسة المسائية

So sehr ich auch einen Fan-Club zu schätzen weiß, aber diese Anhörung beginnt in fünf Minuten, was bedeutet, dass du noch vier Minuten hast, von hier zu verschwinden.
بقدر ما أُقدّر ناديًا للمعجبين، هذه الجلسة ستبدأ خلال خمس دقائق، مِمّا يعني أنّ لديكَ أربع دقائق لتخرج منِ هُنا.

Sie haben das Recht auf einen Rechtsbeistand, sollten Sie davon allerdings Gebrauch machen, oder sich weigern, auf meine Fragen zu antworten, dann ist diese Anhörung vorbei und ich werde entscheiden, ob ihr Fall in einem offenen Gerichtssaal fortgesetzt wird,
لكن إذا طلبت محام أو لم تجيبي على أسئلتي ستنتهي هذه الجلسة و سأقرر

Danke, Sergeant, dass Sie für diese Sitzung aus Afghanistan zurückgekehrt sind.
شكرًا يا رقيب على عودتك من أفغانستان لحضور هذه الجلسة

Wenn Sie Einwände dagegen haben, wird diese Sitzung sehr kurz sein.
ان كنت تميل الى عكس ذلك هذه الجلسة ستكون قصيرة جدا

die Anhörung ist bis morgen vertagt.
هذه الجلسة تؤجل للعاشرة من صباح الغد

Worüber ich immerzu nachdenke ist, worum es in dieser Sitzung geht, nämlich Einfachheit.
أنا دائمة التفكير حول ماهية هذه الجلسة والتي تسمى البساطة

Wir werden diesen Ausschuss verschieben bis wir mit der Zeugin Kontakt aufnehmen. Ich werde mir hier etwas Hilfe besorgen müssen.
سوف نوقف هذه الجلسة مؤقتًا لحين الاتصال بهذه الشاهدة أحتاج إلى إحضار مساعدة إلى هنا

Denn ich habe dies zusammengeschustert, um zu versuchen, der Herausforderung dieser Veranstaltung gerecht zu werden.
لأنني قد أعددته سريعاً في محاولة لمواجهة تحدي هذه الجلسة