"هذه الحكاية" - Translation from Arabic to German

• Diese Geschichte
• dieser Geschichte

Aber ich erzähle Diese Geschichte, weil man mir wirklich helfen wollte.
ولكني ذكرت هذه الحكاية لأنهم أرادوا بالفعل تقديم يد العون لي.

Ich schätze, Diese Geschichte ist eher traurig als witzig.
أعتقد أنّ هذه الحكاية تميل للحزن أكثر منها للطرافة.

Diese Geschichte wird nie damit enden, dass wir unser Haus einem Lackaffen verkaufen.
لا يوجد أي تصور في هذه الحكاية ينتهي بنا بأن نقوم ببيع هذا المنزل إلى شخص يشبه الطاووس

Die Protagonisten dieser Geschichte sind eine junge Frau, Rose Mapendo, und ihre Kinder.
والأبطال في هذه الحكاية هي امرأة صغيرة وهي روز مابيندو وأطفالها

Ich denke, wäre ich kein Teil dieser Geschichte, fände ich es wirklich lustig.
ما أعنيه هو, إن لم أكن عضوًا مشاركًا في هذه الحكاية, لظننت أن الموقف طريفٌ جدًا.

Diese Geschichte wird in einem Roman namens Der Prozess erzählt. Was sie bedeutet?
رُويَت هذه الحكاية في ثنايا هذه' القصة التي تسمى "المحاكمة"

Und heute passt Diese Geschichte auf diese Frau...
واليوم، تنطبق هذه الحكاية --على حق هذه المرأة

Und, ich liebe Diese Geschichte so sehr.
و، أحب هذه الحكاية كثيراً.

Diese Geschichte heißt "Der nächtliche Lauscher".
هذه الحكاية إسمها "المنصت الليلي"

Ich kenne Diese Geschichte! Der FROSCHKÖNIG
أعرف هذه الحكاية "الأمير الضفدع"

Vielleicht ist Diese Geschichte eine Art Dementi.
"لذلك ربّما هذه الحكاية هي حالةٌ من الإنكار...

Siehst du, das ist es, was von dieser Geschichte bleiben sollte.
أترين، هذا ما سأستلخصه من هذه الحكاية

Du bist der Bösewicht in dieser Geschichte.
أنتِ الشريرة في هذه الحكاية