"هذه السفينه" - Translation from Arabic to German

• das Schiff
• dieses Schiff
• diesem Schiff
• dem Schiff

Das Schicksal der Menschheit hängt davon ab, dass du das Schiff findest!
هذه السفينه تعنى كل شئ والبشريه تعتمد عليك لكى تجدها

Ich wusste nicht, dass das Schiff das aushält!
لم أكن أعلم أن هذه السفينه تستطيع فعل ذلك

dieses Schiff könnte leicht uns gehören.
هذه السفينه يمكن أن تكون ملكنا لكى نأخذها

Bleiben Sie, wo Sie sind! Wir übernehmen dieses Schiff im Namen des Königs.
قف مكانك اننا نستولى على هذه السفينه بأسم الملك

Ich hab mich noch nie so wohl gefühlt wie auf diesem Schiff.
أمضيت أسعد وقت في حياتي علي هذه السفينه القديمه

Jeder auf dem Schiff ist nützlich, nicht nur die die FTL Berechnung durchführen können.
كل شخص على هذه السفينه مفيد ليس فقط القادرون على حسابات السرعه الفائقه

Ohne O'Neill hätten wir das Schiff gar nicht.
لو لم يكن لدينا الكولونيل أونيل لم نكن لنحصل على هذه السفينه

Ich wurde beauftragt, das Schiff und alle Insassen zu kapern.
أوامرى ان أخذ هذه السفينه و كل ما على متنها

das Schiff ist unsere einzige Chance, um nach Hause zu kommen.
هذه السفينه هى أفضل فرصه للعودة إلى الديار

das Schiff ist älter als die Destiny und könnte in ziemlich schlechten Zustand sein.
هذه السفينه أقدم من ديستنى ويمكن أن تكون فى حاله سيئه

das Schiff, ist die einzige Chance um nach Hause zu kommen.
من لحظه دخولها النظام الشمسى هذه السفينه

Die Informationen die sie von mir erhalten haben, macht sie nur noch neugieriger auf das Schiff.
آياتكن المعلومات التى حصلوا عليها منى ستجعلهم يريدون هذه السفينه أكثر

dieses Schiff hat die Kraft, einen Planeten, eine neue Heimat, zu schaffen.
هذه السفينه لها القدره على صناعة كوكب صناعة بيت جديد

Wir wissen noch nicht viel über dieses Schiff... aber wir fanden ein Subraum-Signal, das unsere Position verrät.
الأن , نحن لا نعلم المزيد عن هذه السفينه بعد لَكنَّنا وَجدنَا شعله فضاءِ ثانويِ التى تُبلغ عن موقعَنا

Wir hätten dieses Schiff nie betreten sollen!
لم يتوجب علينا ابدا ان نصعد علي هذه السفينه

dieses Schiff ist unsere einzige Chance um nach Hause zu kommen.
هذه السفينه هى أفضل فرصه للعودة إلى الديار

Unter welchem Alien Einfluss sie auch steht, es studiert dieses Schiff.
آيا كان تأثير فضائى إنها تدرس هذه السفينه

dieses Schiff ist unsere einzige Chance um nach Hause zu kommen.
هذه السفينه هى افضل فرصه للعودة الى الديار

Aber auf diesem Schiff gibt's nicht genug Tassen.
يوجد نقص فى الفناجين على سطح هذه السفينه

Zufälligerweise zündet einer der Knöpfe vor mir eine Bombe auf diesem Schiff.
أحد المفاتيح التى عندى يمكنه تفجير قنبله على هذه السفينه

Ich bin im Tanzsaal. Ich muss runter von diesem Schiff.
ساذهب إلي غرفه الرقص ثم سأغادر هذه السفينه

Ist denn soeine Operation mit den eingeschränkten Mitteln auf dem Schiff überhaupt möglich?
نظراً لحدود هذه السفينه هل هذا النوع من الجراحات ممكن حتى ؟

Ein Glück für die Leute auf dem Schiff, liegt diese Entscheidung nicht bei Ihnen.
حسناً لحسن حظ القوم على متن هذه السفينه القرار ليس بيدك لتقوم به