"هذه السكين" - Translation from Arabic to German

• das Messer
• dieses Messer
• diesem Messer

Und komm erst wieder, wenn du weißt, woher das Messer stammt.
على الفور . ولا تعود حتى تعرف من أين أتت هذه السكين

Wollen Sie mir erzählen, dass das Messer durch 'n Loch in seiner Tasche fiel, jemand es aufhob, zum Haus des Jungen ging und den Vater damit erstach, bloß um die Schärfe zu testen?
هل تحاول إخباري أن هذه السكين سقطت من فتحة في جيب الولد، ثم التقطها شخص ما وذهب إلى بيت الولد وطعن أباه بها فقط لاختبار حدتها؟

Oder dieses Messer wird sie ausstechen zum Fraß für die Krähen.
و إلا ستقتلعهما هذه السكين و تغذى بهما الغربان

Aber dieses Messer spielte keine Rolle.
ولكن هذه السكين لم تلعب اى دور فى الجريمة

Hast du gewusst, dass sich der Knochen an diesem Messer zurück auf die mesopotamische Ära des antiken Griechenlands datieren lässt?
هل تعلمين أن العظم الموجود في هذه السكين يرجع تاريخه إلى بلاد ما بين النهرين في عصر اليونان القديمة؟

Als Erstes... solltest du das Messer hergeben.
أولاً أريدك أن تعطينى هذه السكين

Behalte das Messer lieber.
من الأفضل أن تحافظي على هذه السكين

Ich gab Victor das Messer als Dankeschön.
أنا اهديت هذه السكين لفكتور من اجل شكره

Leg das Messer weg.
ضعي هذه السكين بعيدا

Nehmen Sie das Messer.
اخرج هذه السكين مني

Bring mir das Messer.
أعطني هذه السكين

das Messer muss geschliffen werden.
يجب شحذ هذه السكين

- Das ist das Messer, das man benutzte.
- هذه السكين المستخدمة

Habe ich dir je erzählt, wo dieses Messer herkommt?
هل أخبرتكَ سابقاً من أين أتت هذه السكين ؟

Wenn du ab jetzt Angst hast, hältst du dieses Messer ganz fest, und sagst,
و الآن حينما تشعرين بالخوف أمسكي هذه السكين بشدة

Also, nimm dieses Messer und schneid ihm den verdammten Kopf ab.
الان.. خذي هذه السكين واقطعي رأسه

Sehen Sie sich dieses Messer an.
ألقِ نظرة على هذه السكين.

Gibt sie vor, ihn zu lieben, damit er mit einem Messer, diesem Messer, einen Mann ersticht, damit sie sein Geld stehlen kann?
... هل تتظاهر بحبها له هذا ليس صحيحاً - ... لذلك سيغرز سكيناً - هذه السكين ...