"هذه السنه" - Translation from Arabic to German

• dieses Jahr
• diesem Jahr

-lch mag deine Schuhe nicht. -Wie war Burning Man dieses Jahr?
لا احب حذائك كيف حال الرجل المحترق هذه السنه ؟

Gordon Shipp macht dieses Jahr den Grill, und die Hetchell Schwestern spenden Kuchen.
هذا صحيح, جوردن شبلي سيقوم بالباربكيو هذه السنه والاخوات هيتزل سيبرعن بالفطائر

dieses Jahr, Euer Exzellenz, habe ich mich selber übertroffen.
هذه السنه, سعادتك لقد تفوقت حتى على نفسى

Flash, zum dritten Mal in diesem Jahr warst du beim Direktor.
داش، هذه المره الثلاثين في هذه السنه يرسل لي المدير

Nein ich bin dieses Jahr umgezogen nach Monmouth. Ich hattes es leid ihn zu vermissen.
لا انا انتقلت الى مونماوث هذه السنه سئمت من اشتياقي اليه

dieses Jahr entsorgten wir vier Testorte. Nicht der geringste Hoffnungsschimmer.
هذه السنه انهينا، اربعة مواقع اختبار ولا حتى قطرة امل

Es heißt, dieses Jahr kommen sie zur Konferenz in Sao Paulo.
المقصود أنهم سيكونو هناك هذه السنه فى المؤتمر فى ساو باولو

Das ist L.A. dieses Jahr ist es $10 Mio. wert, nächstes Jahr $20 Mio.
انها لوس أنجلوس, هذه السنه يساوى 10 ملايين السنة المقبلة, 20 مليون

Ich hatte dieses Jahr noch ein schlimmeres Date mit einem Kollegen.
هذا ليس اسوأ موعد حصلت عليه هذه السنه -حقاً -نعم

dieses Jahr wir feiern zusammen oder gar nicht.
هذه السنه سنحتفل كلنا مع بعض او لن نحتفل

dieses Jahr beiße ich mir 'n Stück aus deinem anderen Bein raus.
هذه السنه ساخذ قطعه كبيره من رجلك الاخري

Du hast dieses Jahr so toll gelernt.
كنت أعتقد لانك تعلمت هذه السنه أمور جيده

Ich weiß nicht ob ich dieses Jahr wegfahren kann. - Wir fahren jedes Jahr weg. - Ich habe einen Patienten.
لأاعلم ان كنت سأسافر هذه السنه نحن نسافر كل سنه

Violet, zähl dieses Jahr nicht auf mich.
وذكريات بسيطة,كوبر فايلوت لاتحسبين حسابي هذه السنه

Du bist die Einzige der das Haar überhaupt aufgefallen ist, also denke ich, ich lasse sie dieses Jahr einfach natürlich gehen.
وأنت الوحيده التي ترين تلك الشعره لذا أظن بأني سأدعها على طبيعتها هذه السنه

Wenn ich mich nicht täusche, ist die Abschlussklasse dieses Jahr die größte, die wir je hatten.
فى الحقيقه , واذا لم اكن مخطئا ً صف التخرج هذه السنه أكبر صف فى تارخ المدرسه

Ich kann mir kaum ausmalen, wie dieses Jahr für dich war.
لايمكنني تخيل كيف كانت هذه السنه بالنسبه اليك

Ja, ich habe auch erst in diesem Jahr selbst eins gemacht.
لكن ، العديد لا يكتبونها أجل ، لقد كتبت واحده هذه السنه

In diesem Jahr wurde ich geboren.
ولدتُ في هذه السنه.

In diesem Jahr hat Georgetown bisher 8 von 12 platt gemacht.
طول هذه السنه , (جورج تاون ) غطاء الدوري ثمان مرات من عشر .