Denn all diese Jahre des Verzichts, Fernando, könnten hier belohnt werden. | Open Subtitles | لأن كل هذه السنوات من التضحية يا فيرناندو يمكن أن تحصد ثمارها هنا |
All diese Jahre des Undercover arbeitens, Sophia, ich habe das für dich getan, weil ich an die Mission glaubte. | Open Subtitles | كلّ هذه السنوات من العمل بالخفاء، (صوفيا)، فعلتُ ذلك من أجلكِ |
All diese Jahre des Undercover arbeitens... | Open Subtitles | * ... كلّ هذه السنوات من العمل بالخفاء* |
Also hast du dich all die Jahre für einen beschissenen Vampir aufgespart? | Open Subtitles | الأن, أنتِ ضحيتِ بكل هذه السنوات من اجل مصاص دماء لعين ؟ ؟ |
Denken Sie, ich habe das all die Jahre geplant, nur um ein paar lausige Millionen zu kassieren? | Open Subtitles | أتظنين أني اخطط لهذا كل هذه السنوات من أجل بعض ملايين فقط؟ |
All die Jahre musste ich mir den alten Trottel anhören. | Open Subtitles | طوال هذه السنوات من الأستماع الى هذا العجوز المخرف |
Meinst du, ich habe dich all die Jahre nur aus Spaß angeschrien? | Open Subtitles | هل تعتقدين أني ركضت بالجوار اصرخ عليك كل هذه السنوات من أجل المتعه؟ |
All die Jahre kreativer Arbeit. | Open Subtitles | كل هذه السنوات من العمل المبدع. |
Für all die Jahre harter Arbeit. | Open Subtitles | هدية لأجل كل هذه السنوات من العمل الشاق |