"هذه الشهادة" - Translation from Arabic to German

• diese Aussage
• dieser Aussage
• diese eidesstattliche

Ich glaube nicht, dass diese Aussage ernst zu nehmen ist.
لا أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ هذه الشهادة بمحمل الجد

diese Aussage, meine lieben Freunde, ... wird in einigen Augenblicke mit ihnen geteilt.
هذه الشهادة ، أصدقائي الأعزاء سنسمعها جميعاً بعد لحظات قليلة

diese Aussage verletzt das Gesetz zum Umgang mit geheimen Informationen.
هذه الشهادة تخالف قانون تدابير المعلومات سرية

Das erste Zeugnis der Staatsanwaltschaft ist diese eidesstattliche Aussage von jedem einzelnen Mitglied aus der angeblichen Abschlussklasse des Angeklagten.
اول شاهد للمدعي العام هي هذه الشهادة من كل عضو من المدعين عليهم من المفترض تخرجهم

Wir bitten höflichst um mehr Zeit, um zu erwägen, diese Aussage zu unterbinden.
نطلب وقتاً للنظر في تقديم طلب للحيلولة دون هذه الشهادة

diese Aussage beleidigt eines der mächtigsten Häuser.
هذه الشهادة إهانة إلى بيت كبير

Würden Sie diese Aussage unterschreiben?
هل ستوقع علي هذه الشهادة ؟

Ist diese Aussage ein Hinterhalt?
هل هذه الشهادة كمين؟

Für den Fall, dass ich nicht überleben sollte, wird diese Aussage meine Anklage stützen.
أقدم هذه الشهادة

Mr. Specter, sind Sie vorbereitet, diese Aussage unter Eid zu entkräften?
سيد (سبيكتر)، أأنت مستعد لتدحض هذه الشهادة وأنت مُقسم؟

- Ist diese Aussage richtig?
-الآن هل هذه الشهادة صادقة؟

- Okay. Hör zu, du musst diese eidesstattliche Erklärung unterzeichnen, die besagt, dass wir niemals die Notiz von Coastal Motors empfangen haben.
أريد منك أن توقع هذه الشهادة أننا لم نستلم ذلك المستند من (كوستال) للسيارات