"هذه الصحراء" - Translation from Arabic to German

• der Wüste
• diese Wüste
• dieser Wüste
• die Wüste

Wo du den Zug erwischen kannst, ein Flugzeug, irgendwas, damit du hier nicht solange in der Wüste steckst.
او طائرة او اى شىء لكى لا تعلق فى هذه الصحراء مرة أخرى

Heute gibt es eine Raserei in der Wüste, also zieh dich passend an.
سيكون يوم حـار في هذه الصحراء لذا ألبس لبسًا لائقًا

Ich stamme nicht aus der Wüste so wie ihr Perser, so verschrumpelt und zornig.
أنا لم أولد في هذه الصحراء مثل "الفرس" الشرسون

Und die Legende berichtet, dass Alexander durch diese Wüste wanderte.
وتقول الأسطورة أن إلكساندر عبر هذه الصحراء.

- Früher war diese Wüste mal saftiges grünes Weideland, das von Flüssen durchzogen war.
أعني أنه مستحيل أن تقوم السفينة بعبور الصحراء معظم هذه الصحراء كانت قطعة حزم وكان هناك أنهار في كل مكان

Weil ich in dieser Wüste geboren und aufgewachsen bin.
لأنني وُلدت ونشأت في هذه الصحراء.

Sie brauchen "ein" Auto und zwar ein besseres als dieses Stück Scheiße, wenn sie damit quer durch die Wüste wollen.
لا أنت تحتاج الى سيارة , وسيارة أفضل من قطعة الخردة تلك اذا كان لديك اى أمل فى عبور هذه الصحراء

Er kam in der Wüste zur Welt.
أنه مولود فى هذه الصحراء.

Du wolltest mir entkommen, indem du dich in der Wüste versteckst, aber du kommst mir nicht davon.
هل تظن انك هربت منى بإخفاء نفسك وسط هذه الصحراء !

Ja, das Wasser ist jetzt vielleicht weg, aber diese Wüste ist durch das verdampfen von H2O, auf einer ebenen Fläche, geformt worden.
أجل , المياه ذهبت لكن هذه الصحراء تكونت من تبخر الماء علي ارضية مستوية

diese Wüste genügt mir nicht.
وتبدو هذه الصحراء غيرَ كافيةٍ لي.

Tausende von Meilen nach Westen, wo die Wüste auf den Atlantik trifft ... herrscht ein anderer Strom.
آلاف الأميال غرباً، حيث تلتقي هذه الصحراء بالمحيط الأطلسي، نلتقي بتيار آخر