"هذه العائلة بالنسبة" - Translation from Arabic to German

• viel mir diese Familie bedeutet

Du hast keine Ahnung, wie viel mir diese Familie bedeutet ... wie sehr ich gerne ein Teil von ihr wäre, aber ...
ليس لدي أدنى فكرة عما تعنيه هذه العائلة بالنسبة لي لطالما تمنيت أن أكون جزءاً منها لكني لست كذلك

Du hast keine Ahnung, wie viel mir diese Familie bedeutet.
ليس لديك أدنى فكرة مالّذي هذه العائلة بالنسبة لي