"هذه الغابات" - Translation from Arabic to German

• diese Wälder
• diesen Wald
• diesen Wäldern
• diesem Wald

Ein paar Leute und ich machen diese Wälder inzwischen beruflich -- an allen möglichen Orten.
أنا بمساعدة البعض نقوم بزراعة هذه الغابات زراعة احترافية في أي مكان وفي كل مكان.

Sobald sie gefestigt sind, erneuern sich diese Wälder immer wieder von alleine -- wahrscheinlich endlos.
في حال ما تكونت، تجدد هذه الغابات نفسها باستمرار ربما إلى الأبد.

Und wir versuchen, die Behörden davon zu überzeugen, dass diese Wälder geschützt werden müssen.
ومهمتنا هي لإقناع السلطات أن هذه الغابات يجب أن تكون محمية.

Es ist ein großes Glück, dass ich währenddessen diesen Wald in der Nähe meines Zuhauses in England aufsuchen konnte.
كنت محظوظًا للغاية خلال هذه المدة أني استطعت القدوم إلى هذه الغابات القريبة من منزلي في جنوب إنجلترا.

Ich weiß nicht. Vielleicht gibt es Wölfe in diesen Wäldern.
أنا لا أعلم,ربما هناك ذئاب في هذه الغابات

Zweitens, wenn du dich in diesem Wald auskennen würdest... wüsstest du, dass der Strauch neben dir Noho Malie ist.
وثانياً إن كنت تعرف طريقك في هذه الغابات.. لعرفت أن الشجرة التي تستند عليها.. هي "نوهو ماليي".

diese Wälder liefern die Heilmittel, die uns gesund machen.
هذه الغابات تحتوي على جميع الأدوية الازمة لمعالجتنا

diese Wälder und Seen liefern das gesamte Trinkwasser für die Stadt.
هذه الغابات والبحيرات هي اللتي تمد المدينة بمياه الشرب

diese Wälder sind für die Jagd und zum Fischen da, um die Vögel zu beobachten.
هذه الغابات لصيد الحيوانات والأسماك ومراقبة الطير.

diese Wälder sind voller Mosquitos, Zecken, die gierig darauf, sich mit unserem Blut den Bauch vollzuschlagen.
هذه الغابات مليئةٌ بالبعوض والقراد متلهفةٌ لتُتخم نفسها بدمكَ

Ich habe gedacht, Ihr habt gesagt, dass diese Wälder zu gefährlich wären für mich allein.
ضننت بأنك قلت بأن هذه الغابات خطيره جداً من أجلي لوحدي

Es ist etwas her, seit wir zusammen durch diese Wälder gewandert sind.
لقد مرت فترة منذ أن تجولنا حول هذه الغابات

diese Wälder sind zu Pferd lebensgefährlich.
هذه الغابات تسببت في قتل الكثير من الجياد

Nun, die Trooper durchsuchten diesen Wald und diesen kleinen See.
فتش المظليون هذه الغابات وهذه البحيرة الصغيرة لا شيء

Tut mir leid, 'diesen Wald'... öffnet irgendwie meinen Verstand.
أوه, آسف, هذه "الغابات".. منشط للعقل نوعاً ما.

Leider gibt es in Europa und China eine fast unersättliche Nachfrage nach Laubholz, aus eben diesen Wäldern.
للأسف، هناك الطّلب المتزايد الذي لا يمكن اشباعه في أوروبّا و الصّين الخشب الصّلب يأتي من هذه الغابات بالذات.

Wir knien vor dir in diesen Wäldern und singen dir unser Abendlied
نركعُ أمام هذه الغابات لنُغني لكم، أغنية أُمسيتنا

Ich war in diesem Wald, als etwas Böses dort sein Unwesen trieb.
أعلم كيف سيكون بأن تضيع في هذه الغابات

Vor langer Zeit lebte in genau diesem Wald eine alte Frau namens Jenny Greentree.
...منذ وقت طويل، عميقاً بداخل هذه الغابات ...عاشت عجوز تُدعى (جيني جرينتري)

Sie trug sich in diesem Wald zu.
في هذه الغابات